legalábbis oor Russies
legalábbis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Пусть хоть
hu
akkor legalább
ru
Пусть хоть чучело делают.-akkor legalább csinálnak egy múmiát (kitömött tetemet ) kitömött bábút
по крайней мере
[ по кра́йней ме́ре ]
Én soha nem hazudok... Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.
Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legalábbis a exvőlegényemen kívül bárki mással.
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálam ez bevált – legalábbis annyira, amennyire az elvárható volt.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяLDS LDS
Legalábbis nem ebben az országban, mert minden követőjük ellen ezer olyan száll szembe, mint én.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan makacsul ragaszkodtam ehhez az emlékhez... legalábbis kezdetben.
И я люблю тебяLiterature Literature
Dalzel tényleg gyenge dzsinn, legalábbis jellemében
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковLiterature Literature
Vagy legalábbis, az én ügyfelemét.
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis nem teljes mértékben.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis az én verziómban.
Она на вокзалеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis ezen a hétvégén.
Вы работаете в театре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis ilyen körülmények között nem.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкLiterature Literature
Hélène azt mondja, telefonáltak az iskolából, legalábbis így tudja, az igazgatónő már kereste.
Принеси ему одежду!Literature Literature
Talán ő tud valamit a résről, de legalábbis egy bizonyos irányba terelhet bennünket.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?Literature Literature
Pati tudta ezt, de nem érdekelte, vagy legalábbis nem látszott rajta, hogy érdekelné.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиLiterature Literature
Legalábbis megpróbáltam.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt hiszem, igen – válaszolt Annabel. – Legalábbis egy részét.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Nézze, tudom, hogy sokkal tartozom magának, legalábbis a világ szemében.
Звучи занимљивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hérakleón igazat beszélt, legalábbis egy dologban.
Спасать людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis ő ezt mondta.
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a családunk tagja, legalábbis az enyémnek biztosan nem.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеLiterature Literature
– Nyilván senki nem várna el tökéletességet – felelte Virginia néni. – A virágok terén legalábbis.
Извини, Ромео, но ты умрешьLiterature Literature
Legalábbis egyikük
Вы в порядке?opensubtitles2 opensubtitles2
Legalábbis hosszasan ecsetelték, milyen nehéz is pontos eredményeket kapni egy vastag sziklarétegen keresztül.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis azt hiszem.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki után kémkedtek, legalábbis régen.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs családja, legalábbis senki, aki segíthetne.
Я вас провожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.