lehűteni oor Russies
lehűteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
остудить
[ остуди́ть ]
ru
остуди́ть совершенный вид, переходный глагол см. остужать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglepett, hogy egy ilyen forrófejűnek nem kell lehűtenie magát.
Это было очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolls-Royce légkondija képes 30 fokkal lehűteni az autót.
Я уже делала это однажды!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valahogy sikerül majd ismét lehűteniük a levegőt, lehet, hogy ez a vidék nagyon megszívja.
Мне он казался замечательнымLiterature Literature
Segít lehűteni a fejemet.
И что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ugyanolyan, mint az Isaacnek adott jégfürdő, de... képes lehűteni a testhőmérsékleted annyira, amennyit ember nem élne túl.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szükséges lehűteni, nem kell hozzá víz, ami gyakran hiányzik.
Није ли тако?QED QED
Sőt, olyanra is emlékszem, hogy nekem kellett kissé lehűtenem ezt a lelkesedését.
Чтобы увидеть, понимает ли онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, talán nem is kell lehűtenem magam.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tudja könnyen lehűteni egy gyermek igazság iránti lelkesedését?
Всем досталось!jw2019 jw2019
Ha egy darabig eltűnne szem elől azt talán segítene lehűteni a kedélyeket a meghallgatások végéig.
Я пришлю тебе ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a vizét se tudja lehűteni.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért fogom lehűteni a fejem.
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sétáltató segít lehűteni a lovakat edzés után.
Хлои, это не хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretlek Alec, de nem tudod magad lehűteni.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courfeyrac Enjolras füléhez hajolt: - Tartsd meg magadnak, amit mondok, mert nem akarom lehűteni a lelkesedést.
Пойдем вместеLiterature Literature
Tudja, a vajat nem kell lehűteni.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így már nem az egész fém házat kell lehűteni, felmelegíteni, elég csak a levegőt.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разQED QED
Egy ilyen mágneses optikai csapda képes az atomokat néhány mikrokelvinre -- kb. -273 Celsius fokra lehűteni.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьted2019 ted2019
Mi értelme van lehűteni egy szobát, s aztán tüzet gyújtani benne?
Ничего не случилось?Literature Literature
Sikerült azelőtt lehűtened, hogy túlmelegedett volna az agya?
Отвечайте на вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálta lehűteni magát.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Még ez a vacak légkondi sem tud lehűteni, ha itt vagy mellettem, Joe
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсLiterature Literature
Bárcsak eleredne az eső és lehűtene mindent.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert szerintem ő a medencében próbálta lehűteni magát.
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.