letép oor Russies
letép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
срывать
[ срыва́ть ]
hu
Gáldi срывать/сорвать(I){1-9
ru
leszakít fáról levelet leránt maszkot/ álarcot valakiről
A szél letépte néhány épület tetejét, építkezési darukat borított föl, hajókat vetett ki a rakpartra.
Ветер срывал крыши с домов, опрокидывал подъемные краны, выбрасывал на причалы суда.
оторвать
[ оторва́ть ]
Lillian majdnem letépte a fejem, azt mondta, szexista vagyok.
Лиллиан чуть не оторвала мне голову, сказала, что я сексист.
отодрать
[ отодра́ть ]
hu
leszakít{отодрать> отдеру́ отдерёшь}http://www.morfologija.ru/
ru
оторвать (обычно с усилием), отделить что-либо прочно прикреплённое
сорвать
[ сорва́ть ]
hu
letép (kötést,nyaklánot, nyakkendőt) leszaggat (ruhát magáról) lehorzsol -bőrt a lábáról, amikor átmászott a kerítésen
ru
AP 453-454
De letépték a hidzsábomat, és a számhoz nyomták.
Но они сорвали мой хиджаб и заткнули им мне рот.
отрывать
[ отрыва́ть ]
A fegyver elsült, letépte Owen ujját.
Оружие выстреливает и отрывает палец Оуэну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letépi a bőrét.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy letépem a fejed, és magam veszem ki őket!
Так это не его дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir John, látta már valaha, ahogy egy ócska fogóval, letépik az ember körmét?
А?Они не отстают по скорости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküszöm, letépem a fejed!
Я уже знал, что- то ужасное случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert egy fényképen meg tudod vizsgálni az oroszlán karmait félelem nélkül, hogy letépi az arcodat.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромQED QED
Tapasztalatom szerint, mikor már nem kell a sebtapasz,letéped és eldobod
Пишет детские книжкиopensubtitles2 opensubtitles2
Letépi a virágokat
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииopensubtitles2 opensubtitles2
– dörögte Hórusz. – Letépem a fejét és a testét hollókkal zabáltatom fel!
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
Letépik a fejem, mielőtt üthetnél egyet.
Ну, моя свояченица- одна из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Sid visszejön, és még nem állsz készen, letépi a fejemet.
Он тебе ничего не оставлял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letépem a rohadt fejedet, ha a családomat fenyegeted.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futok kihúzni a Dobozt az Ágyalattból, megtalálom az Űrhajót, és letépem róla a ragasztódarabokat.
Так тьi его невеста?Literature Literature
Letépem a fejét a helyéről!
Это интересная роль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is lehet, hogy lemészárolom őket, és letépem a fejüket.
Нет, я не РитаLiterature Literature
Itt üldögélünk a golyóinkat felfedve, de amikor R.C.T. Egyes megkezdi a támadást a híd ellen és mi utánuk megyünk a sebesültjeikért, a golyóinkat teljesen letépik majd.
Я иду по центруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem takarodsz ki a családom életéből, letépem a tökeid, és úgy feltolom őket a seggedbe, hogy a szádon jönnek ki!
Но я отказываюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az " Olyan csintalan vagyok, hogy mindjárt letépem a csőtopom " cuki kocsik.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Szerintetek mit jelent, hogy „letépitek majd a hitetlenségnek... fátylát”?
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?LDS LDS
Utána letépik a ruhájukat fájdalmuk jeléül.
Я... я вроде как никому не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egyszer így beszélsz vele, letépem az arcodat.
Можешь нарезать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki, aki azt hiszi nagyobb szarházi, jelentkezzen, és letépem a szaros kezét.
Интересная ночкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burser olyan erőseket üt, hogy letépi a húsod a csontjaidról
У него все еще есть отецopensubtitles2 opensubtitles2
Letépem a melleidet kurva!
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben letépi, mosolyog, és ez megmozgat benned valamit.
Поверь, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megütöm, és letépem az összes gombocskáját.
Привет, Джо Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.