letér a helyes útról oor Russies

letér a helyes útról

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сбиться с правильного пути

свихнуться с пути

voorbeelde

Mindig tudod, mit mondj, ha letérek a helyes útról..
Ты всегда знаешь точно то что надо мне сказать Когда я сбиваюсь с пути

Letérünk a helyes útról
отходим от верного пути

Maguk lesznek a felelősek, hogy letérek a helyes útról.
В-вы в ответе за то, что я снова запью.

Ez letér a helyes útról ott.
Там все с катушек слетели.

Soha nem gondoltam volna, hogy letérek a helyes útról.
И не думаю, что это правильно.

Ha a szülők még csak kis időre is letérnek a helyes útról, akkor akár a gyermekeik is fontolóra vehetik ezt a példát.
Если родители совершают неблаговидные поступки и даже на короткий срок сходят с пути, их дети могут поддаться искушению и последовать такому примеру.

Minél jobban becsüljük és alkalmazzuk a próféták szavait, annál könnyebben ismerjük fel, amikor letérünk a helyes útról – még akkor is, ha csak néhány fokkal.
Чем больше мы будем дорожить словами Пророков и применять их, тем скорее мы сможем обнаруживать, что сбились с курса, пусть даже на несколько градусов.

20 És ha megszűnik acsodákat tenni az emberek gyermekei között, az azért van, mert hitetlenségbe süllyednek, és letérnek a helyes útról, és nem ismerik Istent, akiben bbízniuk kellene.
20 И причина того, что Он перестаёт творить ачудеса среди детей человеческих, – это потому, что они вырождаются в неверии, и отходят от верного пути, и не знают того Бога, на Которого они должны буповать.

Moróni megadja a választ: Az ajándékok és csodák Istene azért szűnik meg »csodákat tenni az emberek gyermekei között« és azért nem árasztja ki rájuk ajándékait, »mert hitetlenségbe süllyednek, és letérnek a helyes útról, és nem ismerik Istent, akiben bízniuk kellene«.
Мороний отвечает: ‘Причина того, почему’ Бог даров и чудес ‘перестает творить чудеса среди детей человеческих’ и изливать на них Свои дары, – в том, что они вырождаются в неверии и отходят от верного пути, и не знают того Бога, на Которого они должны уповать’.