létesítették
был учрежден
létesít oor Russies
létesít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
создать
[ созда́ть ]
Ilyen veszéllyel járhat az is, ha nyilvános csevegőket jóhiszemű keresztények azzal a szándékkal létesítenek, hogy szellemi kérdésekről beszélgessenek.
Такая опасность существует и в подобных «комнатах», из лучших побуждений созданных христианами для обсуждения духовных вопросов.
установить
[ установи́ть ]
Talán ez lesz az utolsó esélyünk, hogy kapcsolatot létesítsünk.
Нам может не скоро представиться шанс установить связь.
устанавливать
[ устана́вливать ]
вызвать к существованию
учредить
[ учреди́ть ]
hu
meg)alakít) szervezetet, társaságot, egyesületet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor két nem házas személy létesít szexuális kapcsolatot, amit paráznaságnak* nevezünk, ők is ’egy testté’ válnak, de ez a test tisztátalan Isten szemében.
Ты подружка Тайлераjw2019 jw2019
Még egy zsúfolt teremben is, ha valaki szemkontaktust létesít az emberrel, akár csak egy pillanatra, az erőteljes reakciót vált ki.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A játék akkor ér véget, ha az egyik civilizáció egyeduralkodóvá válik, vagy valamelyik nép űrkolóniát létesít, vagy lejár a meghatározott játékidő.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?WikiMatrix WikiMatrix
Joshua volt a jelszó, amivel Matthew Broderick bejutott a Cheyenne-hegyi Nukleáris Létesít - ménybe az 1983-as War Games-ben.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hónapon át beszélt az őrült tervéről, hogy szőlészetet létesít a birtokán.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az asszony megtudta, hogy a testvéreknek telekre van szükségük, hogy egy imádati házat építsenek, megígérte, hogy megbeszéli a dolgot a lányával, aki egyébként azt tervezte, hogy kereskedelmi épületeket létesít a telken.
Таш, он может потерять работуjw2019 jw2019
Minden idegsejt körülbelül 1000 - 10 000 kapcsolatot létesít más neuronokkal az agyban.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуQED QED
Dimenziókon átívelve is kapcsolatot létesít az elektronok között.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amatőr rádiósok egyik helybeli társasága elhatározta, hogy az Armada-ünnepség alatt rádióösszeköttetést létesít a Mir nevű hajó, és a szintén Mir nevű, keringő orosz űrállomás között.
И так тихо, как в гробуjw2019 jw2019
Házasságtörő az a házasságban élő személy, aki önként szexuális kapcsolatot létesít egy más nembeli személlyel, aki nem a törvényes házastársa.
Я живу в этом углуjw2019 jw2019
Bizonyára követték a hotelbe, remélve, hogy kapcsolatot létesít a forrásával.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha például egy férfi házasságon kívül létesít nemi kapcsolatot, akkor az ártatlan felesége eldöntheti, hogy elválik-e tőle, vagy sem.
Я был так сдавлен этими рамкамиjw2019 jw2019
Ez a társaság úgy döntött, hogy nyomdaüzemet létesít Tranquebarban.
Чем травился?jw2019 jw2019
Jézus kijelentette, hogy egyedül akkor van lehetőség a házasság felbontására és az újraházasodásra, ha paráznaság történik, vagyis ha valaki házasságon kívül létesít nemi kapcsolatot (Máté 19:9).
Со мной это часто бываетjw2019 jw2019
Az a személy, aki nemi kapcsolatot létesít egy szajhával, elszegényedhet úgy, hogy „egy darab kenyérre” jut — rendkívüli nyomorúságra.
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеjw2019 jw2019
" Ha terjeszkedni szeretnénk, akkor Trent Devon adatkezelése tökéletes szimbiózist létesít a mi keresési algoritmusunkkal. "
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemkontaktust sem létesít velem.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A PARÁZNASÁG címszó alatti részből azonban kitűnik, hogy a „paráznaság” kifejezés a görög por·neiʹa fordítása, és minden olyan tiltott szexuális kapcsolat beletartozik, amelyet az Írás szerinti házasságon kívül létesít valaki.
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
Ha az ártatlan házastárs újra nemi kapcsolatot létesít a férjével, ezzel azt jelzi, hogy úgy döntött, kibékül vétkező házastársával.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяjw2019 jw2019
Ha bármelyikük szexuális kapcsolatot létesít egy másik személlyel, az azt jelenti, hogy házasságtörést követ el, és Isten súlyos ítéletére számíthat (Malakiás 3:5).
Нам её не поделить, ледиjw2019 jw2019
Egy vadidegen nő beengedi a szobájába, ellátja a sebét, majd szexuális kapcsolatot létesít magával?
Как ты и любишьopensubtitles2 opensubtitles2
– Közvetlen kapcsolatot elsőként Ramsay létesít velük, de őróla inkább nem beszélnék.
Они у меня, как крысы в клеткеLiterature Literature
12 Amikor a nemiség kerül szóba, megkérdezheted: „Szerinted megfosztja az embert a boldogságától, ha engedelmeskedik Jehova törvényének, és a házassága előtt nem létesít szexuális kapcsolatot?”
Я решил позволить Вам проверять это на мнеjw2019 jw2019
5 Amikor Dávid megtudta, hogy Betsabé várandós, visszahozatta Jeruzsálembe a férjét, Uriást, abban bízva, hogy Uriás majd nemi kapcsolatot létesít az asszonnyal.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаjw2019 jw2019
Gyakran a törvény szerint, ha egy felnőtt szexuális kapcsolatot létesít egy gyermekkel, az megerőszakolásnak minősül.
Если бы ты знала!jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.