letérni oor Russies
letérni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
свернуть с
ru
свернуть с пути-letérni az útról
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Jehova angyala ekkor elment újra, és megállt egy keskeny helyen, ahol nem lehetett letérni se jobbra, se balra.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяjw2019 jw2019
Letérni az útról nem szabad, vigyázz,
Да, Блуто и мистер Жабаjw2019 jw2019
Nem tudom elképzelni, hogy egyetlen fiatal férfi is letérne a helyes útról, ha minden reggel letérdel ágya mellé és Istenhez imádkozik, hogy segítsen neki szeplőtelennek maradni a világ bűneitől.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьLDS LDS
40 Most ők sem mertek se jobbra, se balra letérni, nehogy bekerítsék őket; és én sem akartam se jobbra, se balra letérni, nehogy utolérjenek minket, mert nem tudtunk volna nekik ellenállni, hanem megöltek volna minket, és ők elmenekültek volna; és így egész nap menekültünk a vadonban, méghozzá egészen addig, amíg sötét nem lett.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьLDS LDS
Talán arra emlékeztetnek, hogy milyen könnyű letérni az utunkról.
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem fogunk letérni, továbbmegyünk New York felé.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыLiterature Literature
De itt azt látjuk, hogy kénytelenek letérni nagy forgalmú útvonalukról, hogy elrejtőzve töltsék az éjszakát.
Твоя работа.Знаешь что?jw2019 jw2019
Csakis a biztonságos, jól kitaposott úton járnak, mert nem mernek letérni róla.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
Nem kellett volna letérnünk
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha egyszer valaki elindul az öldöklés útján, nehezen fog letérni róla.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
Gyakran kell letérnem az autópályáról és más utakat keresni, hogy sikerüljön hazajutnom!
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяQED QED
Ezen a területen tilos az útról letérni.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?WikiMatrix WikiMatrix
23 A szamár pedig meglátta Jehova angyalát, amint az úton áll kivont karddal a kezében,+ és a szamár megpróbált letérni az útról, hogy a mezőre menjen, de Bálám elkezdte ütlegelni a szamarat, hogy visszatérítse az útra.
Они сами умерлиjw2019 jw2019
Én magam szeretek letérni a járt ösvényről.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, ott van Arisztidész, aki sose volt hajlandó letérni az egyenes útról, és őt is nagy embernek nevezik.
Тебе что нибудь принести?Literature Literature
Egy másik tanulság, hogy ha bármelyikünk letérne Isten útjáról, alázatosan vissza kell térnie Atyánkhoz, hogy így újra elnyerhesse a tetszését.
На этот раз он залетел надолгоjw2019 jw2019
Elfélejtéttünk letérni a Kitty Hawkon.
Что ты думаешь об этом напитке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy mennyire szeretsz letérni a járt útról, és oda menni, ahová a térképen nem vezet út.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána pedig, mielőtt még kialudna, csupán gyorsan lángra kell lobbantanunk ezt a hitet, amikor elkezdenek letérni az útról.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаLDS LDS
Nem kéne letérnünk
Ты в порядкеopensubtitles2 opensubtitles2
De ez a kezdeti üzenet és a jutalom együtt egy olyan útra viszik a megbízót, amelyről aztán nehéz lesz letérni.
И как это доказывают?Literature Literature
De ha hazudsz nekünk, és megpróbálsz letérni a helyes útról, életed végéig bánni fogod.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfelejtettél letérni?
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haladunk ebbe az irányba, amíg nincs okunk letérni.
Заказ нового бэджа займет пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vegyész, miután rátalált erre a nyomra, már nem tudott és nem is akart letérni róla.
Отдалить Отдаляет изображениеLiterature Literature
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.