nemzeti levéltár
национальный архив
levéltár oor Russies
levéltár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
архив
[ архи́в ]
hu
állami levéltár>государственный архив
A levéltár adatai szerint a hotelt műemlékké nyilvánították.
Согласно архивам города, он был объявлен историческим памятником.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Miért oly nagy az érdeklődés ezek iránt a levéltárak iránt?
Лейтенант, вы со мнойjw2019 jw2019
Az a furcsa benne, hogy egy régi fotó kivételével nem volt róla feljegyzés a szenátus levéltárában
Я сделала кексы с помощью специальной смесиLiterature Literature
Rendben, akkor kapcsolja a levéltári asszisztenst!
Не принимай близко к сердцуopensubtitles2 opensubtitles2
A jogi kari levéltárból.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rá pár napra az Intermédiaire des chercheurs et curieux egyik munkatársa a Nemzeti Levéltárban dolgozott.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйLiterature Literature
Azt hittem... úgy hallottam, hogy valamelyik levéltárban őrzik őket
Выберите конечную точку отрезкаLiterature Literature
A tömeg jelentősen megnőtt, mióta az elnök kiszállt az autójából beszélgetni egy turistacsoporttal a Nemzeti Levéltár előtt.
Не упоминать Новую ГвинеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levéltárban tartott agyagtáblák (rekonstrukciós rajz)
Добро пожаловать домойjw2019 jw2019
A kanadai kormány levéltárából kiderül, hogy a québeci Villeneuve katolikus bíboros palotájából származó, Ernest Lapointe igazságügy-miniszternek szóló levélben levő kérés teljesítése volt az, amely miatt 1940-ben Jehova Tanúit betiltották Kanadában.
Я фактически насладилсяjw2019 jw2019
Segíthetnek becsempészni ezt a civil névsort a kormány levéltárába.
Я скажу вам, чтоted2019 ted2019
Most már tudom, hogy a nyilvános levéltár miért nyilvános.
К счастью... не нам принимать решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdés csak az, hogy ha megnyitja a levéltárat, vajon mit találnak a történészek
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
Egyetemi tanulmányai után a budapesti székesfőváros levéltárának segédtisztje lett.
Поэтому, одному с этим не справитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Görlitz csupán két héttel korábban találta meg a rövid levelet, miközben kutatást végzett a Brandenburgi Emlékmúzeum és Levéltárban, melynek ő az igazgatója.
Он привозил мои любимые конфетыjw2019 jw2019
Munkájukat az egyház levéltárában helyezték el forrásanyagként.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLDS LDS
A városi levéltárba.
Мне не нравится цветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tower levéltárának igazgatója, Geoffrey Parnell ezt mondja: „Egyértelműen ez volt London legtovább fennálló bemutatója, mely évszázadokon át kikapcsolódással szolgált mind a királyi családnak, mind a polgároknak.”
Израильтяне хорошо сработалиjw2019 jw2019
Levéltárakban és könyvtárakban kutatott.
Не решай в одиночкуWikiMatrix WikiMatrix
Egy- egy másolat a prefektusnak, sajtónak, levéltárnak, és magának
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеopensubtitles2 opensubtitles2
Az eredeti gyűjteményt a tours-i apátság őrizte levéltárában, ott készültek a fordítások.
Как ты мог допустить это?- ЭмиLiterature Literature
A város levéltárából kértük ki.
Он ударил полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ellátogatnak az Állami Levéltárba, rájönnek, hogy ez a munka messze túlmutat egyetlen csapat képességein, és hogy itt közös, összehangolt erőfeszítésre van szükség.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!ted2019 ted2019
A Manhattani Központi Levéltárban?
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában a helyi egyházközösség krónikája (Eger levéltár) elmondja, hogy a harangot az 1848-49-es szabadságharcban a falu lakossága szolidaritásból felajánlotta ágyúöntésre, majd a szabadságharc után annak pontos mását egy egri ágyúöntő készítette el.
Я уверен, я от них отделалсяWikiMatrix WikiMatrix
Itt az áll, hogy talált egy szénnel lesatírozott kulcslenyomatot a Harvard Egyetem levéltárában.
Очень красивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.