levet magáról
снять с себя
levet oor Russies
levet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
снять
[ сня́ть ]
Paul levetette a kabátját s megkérdezte, nincs-e valami ital itthon.
Поль снял пальто и спросил, нет ли чего-нибудь выпить, чтобы согреться.
снимать
[ снима́ть ]
Az emberek levetették az ingüket, hogy eltakarják az arcukat a por miatt.
Люди снимали рубашки и старались защитить ими лица от пыли.
отложить
[ отложи́ть ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
раздеть · раздевать · убирать · скинуть · убрать · стянуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'levet' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levi besurrant oda játszani.
Привыкни к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kiáltott fel méltatlankodva Leva. – Ha én nem vállalom, elvállalja az a fickó a 21-esektől.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемLiterature Literature
Lev Saranszkij egy szovjet disszidens paródiája (a családnév Natan Saranszkij [en] ukrán-izraeli politikai aktivistára utal, míg a profilkép Alekszandr Szolzsenyicint ábrázolja).
Охуенная вечерина!globalvoices globalvoices
Roy Levin, brit szexológus szerint ez lehet az oka annak, hogy a férfiak olyan lelkes és gyakori maszturbálókká fejlődtek az evolúció során.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насted2019 ted2019
Velünk élt, amikor Levi és én még kicsik voltunk.
Мой ангел, мое все, мое второе яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lev nem nevetett a vicceimen.
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt is láttam már, Levi mire képes.
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végy négy evőkanál olívaolajat, néhány összetört fokhagymagerezdet, egy fűszeres zacskót (angolul: bouquet garni), egy narancs levét, kevés reszelt narancshéjat, csipetnyi erős pirospaprikát, sót és 1,4 deciliter vörösbort.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутjw2019 jw2019
Bernard Levin újságíró az emberek utópiakeresésével kapcsolatban végzett vizsgálatában megmagyarázza a „gyors meggazdagodásról szóló álmot”, majd kijelenti: „Ahogy nagyon sok álom esetében van, úgy ez az álom sincs messze a rémálomtól.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеjw2019 jw2019
Hogy a Princetonra járt kislányuk összeszűrte a levet egy barna szaúdi fickóval, és azt tervezte, hogy beint a szeretett Amerikájuknak egy méretest, ahogy azt megérdemlik.
Ну попробуй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveszítettük Levet!
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levi Morgenthal-t leszúrták, az apja temetésén.
Я должен освободитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, Caleb lopta el Rivera kocsiját és drogját és hagyja hogy Taylorék igyák meg a levét.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több másik lakásból Karen házában jelentettek eltűnt dolgokat pont akkoriban, amikor Levi meghalt.
Ну, кое- что можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A THH nincs Levin aktájában.
Нужно спасти ШайлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rituális megaláztatása nem ért véget az előtérben és a liftnél, Lev is kivette belőle a részét.
Не знаю.Я не могуLiterature Literature
Ha össze akarod szűrni a levet a szerelmesekkel a konyhámban...
Есть ли у тебя сердце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már hirtelen nem is szereted a rénszarvas levet.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levi is ott volt Eddie-nél.
Ты уже встречал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibát követtünk el, és megisszuk a levét.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel elkomorodott, majd szó nélkül leült az egyik bőrszékre, Lev íróasztalával szemben
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?Literature Literature
Szerintem még összeszűrhetjük a levet.
Мне плевать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam Levinek, biztosan tudnom kell, Sarahnak gondját viselik.
Вы в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elintézted Levi-t?
Неважно, кудая иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KEH-lev, KEH-lev.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.