átesik a ló másik oldalára
перегибать палку
másik oldalon oor Russies
másik oldalon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с другой стороны
[ с друго́й стороны́ ]
hu
másrészt
Ez egyenesen áll, és ha átjössz a másik oldalra, ez teljesen balra áll.
Вот здесь все ровно, а если зайти с другой стороны, все повернуто влево.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ez így van, akkor a fal másik oldalán miért egy...
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismered Ryan-t, azt a pasit, aki a folyosó másik oldalán lakott?
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem képezzük ki, a másik oldal lecsap rá
Это невероятно!opensubtitles2 opensubtitles2
Végre tudom milyen ennek a trükknek a másik oldalán lenni.
Он из команды проклятого Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd a másik oldalát is.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtámadja és megöli Lyla Cutwright-ot, aztán, átmegy a másik oldalra, ahogy Dunn kiszáll.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te meg Carver menjetek át a másik oldalra.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó volt más oldalát is látni Parker rendőrtiszt / ügynöknek.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik oldalból összegabalyodott antennák meredeztek, egytől egyig eltörtek vagy elgörbültek a vízbe csapódás erejétől.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеLiterature Literature
A másik oldalon szállok be.
Не надо денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek meg kell ismernie a másik oldaladat, nemcsak neki.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zöldszár hűséges volt, mégis másodpercek alatt teljesen átállították a másik oldalra.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
A Burundiból és a tó másik oldaláról, Kongóból özönlő menekültek pedig tovább növelik a számukat.
Он зовёт ангела смерти.QED QED
Vlade néha az éjszaka közepén felébredt, a másik oldalára fordult, és Idelba ott feküdt hanyatt.
Отправить & из очередиLiterature Literature
Mi a sziget másik oldalán zuhantunk le.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig a másik oldal határozza meg a játékszabályokat.
Она непременно хотела с ним поговоритьLiterature Literature
Másik oldalról pedig, szerintem ezek az emberek, akik másokat ölnek meg, tisztában vannak azzal, hogy rosszat cselekednek.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bírónő, a másik oldal ügyvédje két hetet kapott a kérvényre.
Сейчас сфоткаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van a másik oldalon?
Если там гной- Форман правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik oldalon állok.
Вайолет боится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt a szerelemért, amit más oldalán találtam meg
Надо с чего- то начинатьopensubtitles2 opensubtitles2
Gregory leült a pad másik oldalára és apró darabokra kezdte tépkedni a kenyérszeletet.
Я за это выпьюLiterature Literature
Maguk a másik oldalról közelítik meg az ügyet
Выстрел.Отсюда, где я стоюopensubtitles2 opensubtitles2
Egy másik oldalon beszerzett négyszer ötven liter hipót.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLiterature Literature
Álljak át a másik oldalra, mentsem saját magam?
Этот парень Тим и ты...Это правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3062 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.