másik oor Russies

másik

/ˈmaːʃik/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

другой

[ друго́й ]

naamwoord

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.
В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.

иной

[ ино́й ]

bepaler

Иной край неба-Az égbolt másik széle

A belépés minden ajtó a lehetőséget, hogy válasszon egy másik utat.
Перед тем, как войти в дверь, есть возможность выбрать иной путь.

друг

naamwoord

Az egyházi szervezet egyik célja éppen az, hogy lehetőségeket adjon számunkra mások megsegítésére.
Одна из целей Церкви как организации состоит в том, чтобы дать нам возможность помогать друг другу.

разноe

Soortgelyke frases

másképp gonolkodó
разномыслящий

máskor
в другой раз

egyik a másik után
один за другим · по одному

Más a barátság és más a munka.
Дружба врозь, и дело врозь

más szavak
иные слова

voorbeelde

A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.

Legalábbis a exvőlegényemen kívül bárki mással.
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.

Ő egy merően más történetet hallott.
Он слышал совершенно другую историю.

Vannak más jelei is a megbízhatóságnak.
Здесь есть другие доказательства достоверности.

A könyv interaktív változata, más internetes forrásokkal együtt, a DutytoGod.lds.org című honlapon érhető el.
Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.

Jézus Krisztus tanítványaiként minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk mások megváltásáért a szenvedéstől és a terheiktől.
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.

Nem volt más hátra, mint hogy megpróbáljuk elérni a 64 kilométerre lévő Apia kikötőjét.
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.

– kérdeztem sötéten. – Ha mást se láttam, mint árulást és hazugságot?
— откликнулся я. — Что, если в моей жизни не было ничего, кроме лжи и предательства?»

Néhányan úgy érzik, hogy feltölti őket, ha másokkal beszélgetnek; másoknak ez kimerítő.
Одних людей беседы с людьми заряжают бодростью, других они утомляют.

Ezek merőben mások, kívül esnek a modern diplomácia hatósugarán.
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.

Maradj önmagad, ne akarj más lenni.
Будь собой и не подражай другим.

Tudtál a másik spermáról Emily testében?
Ты знал, что в теле Эмили было два образца спермы?

Cottard felélénkült, és azt mondta, hogy nincs, s hogy nem vágyik másra, mint hogy békében hagyják
Коттар с воодушевлением заверил, что не вздумает и желает только одного — чтобы его оставили в покое

Segíthetsz megtalálni másokat.
Ты можешь помочь нам найти других.

Megihatjuk azt az italt egy másik bárban is, persze.
Мы могли бы пойти выпить, разумеется, в другом баре.

Talán nem is rossz ötlet, másokkal is találkozgatni.
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.

Senki más?
Больше никто?

Mielőtt másik felhasználóval jelentkezne be, győződjön meg arról, hogy a második felhasználót hozzáadta a Chromebookhoz.
При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.

Mégis hogy jött volna ki másképp a sör és a vérnyom a bérelt szalagavatós ruhámból?
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?

Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

Ha lett volna más út...
Если был бы другой способ..

Megesküdtem magamnak más lenne itt.
Я поклялась себе, что всё будет иначе здесь.

– Egyszer az egyiket, másnap egy másikat, néha mindet, esetenként csak átlapozta őket
Брала то одну, то другую, иногда все, а иногда только проглядывала

Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?