máshol jár az esze oor Russies
máshol jár az esze
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
другое в уме
hu
у меня было кое-что другое на уме.-valami más jár a fejemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'máshol jár az esze' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máshol jár az eszük.
На самом деле, в этом нет необходимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván máshol jár az esze.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig észre lehet venni, amikor máshol jár az eszed.
Аккуратней, дорогая!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshol jár az esze, a rossz megállónál száll ki.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán máshol járt az esze.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshol járt az eszem.
У вас прекрасная мозольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshol jár az esze.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanában máshol jár az eszed.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon máshol járt az eszem.
Спалось хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell mondanom valamit, mert különben egész este úgy lennék veled, hogy közben egész máshol jár az eszem.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, fiam... Úgy nem dolgozhatsz, ha máshol jár az eszed.
Мы должны вернуться обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshol jár az eszed.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érted, mert mindig máshol jár az eszed...
Я не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moziban is máshol járt az eszed, hm?
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hát persze – mondta bűntudatosan Nigel. – Attól tartok, máshol jár az eszem
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
Folyton máshol járt az esze, bár sose jöttünk rá, hol.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész reggel máshol jár az eszed.
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokat mereng, máshol jár az esze.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy a lány épp abban a hét percben kapta el, amikor máshol jár az esze.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy egyszerűen csak egész máshol járt az eszük.
Там- самое место растить детейted2019 ted2019
Mármint tényleg máshol járt az esze az utóbbi pár napban, de ennyi.
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a személy, aki az emelvényen beszél, talán nem a legügyesebb előadó, és mielőtt észrevennénk, már egész máshol jár az eszünk, sőt talán el is szenderedünk!
Он готовится экзаменамв Звездный Флотjw2019 jw2019
Máshol sem jár az eszem.
БольшеногийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eszed máshol járt
Бросим жребийopensubtitles2 opensubtitles2
Nem számít, mennyit olvasok és kertészkedek, az eszem máshol jár.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.