még van oor Russies
még van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
В запасе ещё
hu
hátra van még (addig van még értelemben
ru
В запасе ещё два дня - még két nap van hátra(két nap múlva)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most még van esélyünk elintézni, hogy ne nyerjenek az összeesküvők.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még vannak kérdéseik, azokat meghagyhatják az asszisztensemnél.
Как и в душах докторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még van időnk próbálkozni.
Видите своего сына?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még van idő.
В общем, она про девочку и песикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még van valaki más is, akit meg kell találnom.
Вы можете свободно назначать следующие адресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még vannak jófiúk odakint.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked még van mit finomítani rajta, Adeline.
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még vannak darabkák.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, jobban teszi, ha sürgősen elkezdi élvezni őket, amíg még van rá ideje.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLiterature Literature
Ott még van egy!
У нас их основатель!opensubtitles2 opensubtitles2
– vágta rá Ginny. – Nekem még van egy kis megbeszélnivalóm a kedves bátyámmal!
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Én egyébként 90-et mondtam, de még vannak olyan férfiak, akik nem hallgatnak a náluk okosabb nőkre.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még van időnk holnapig, ugye?
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Évek óta az első igazi – felelte Holmes. – Mielőtt elkezdenénk, még van pontosan két óránk.
Вдруг, он сказал правдуLiterature Literature
Azt mondom, még van #- # liter metilaminunk
В той, которую мы видели, указано " аневризма "opensubtitles2 opensubtitles2
Még van fél óránk.
Кто ты?Радичего ты жил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még van hat perce délig.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De számos epizód volt – mondják, még van is.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?Literature Literature
Még van idő megmenteni mindenkit
Это автотайпopensubtitles2 opensubtitles2
De még van három óránk a vizsgáig.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban mondva még van itt egy kis hiba, de...
Мы остаёмся, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még van idő a harmonikus összekapcsolódásig.
Его слугу миссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a srácoknak még van lehetősége, mert az utolsó versenyszám 51 pontot ér.
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még van idő ezt megváltoztatni.
Спляшем, миссис ДилберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De előbb még van egy kis dolgom.
Милый, тебе надо пойти лечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30949 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.