magyarul oor Russies

magyarul

/ˈmɒɟɒrul/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

на венгерском

magyar nyelven

A programot cseh, magyar, német, orosz és szlovák nyelvre fordították.
Программа переводилась на венгерский, немецкий, русский, словацкий и чешский языки.

Soortgelyke frases

Albert magyar király
Альбрехт II

Osztrák–Magyar Monarchi
Австро-Венгрия

magyar néphagyomány
венгерский фольклор

magyar himnusz
Национальный гимн Венгрии

Magyar történelem
История Венгрии

magyar folklór
венгерский фольклор

Magyar Államvasutak
Венгерские Государственные Железные Дороги · Национальный железнодорожный холдинг Венгрии

osztrák–magyar
австро-венгерский

Magyar Szocialista Párt
Венгерская социалистическая партия

voorbeelde

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.
Венгерский язык лучше эсперанто.

Elnevezése valószínűleg onnan származik, hogy a város többi utcájához képest itt lakott a legtöbb magyar nemzetiségű család.
Такое название объясняется, видимо, тем что жили на этой улице очень бедные семьи.

1917 – a Columbia Egyetemen első alkalommal adják át a Pulitzer-díjat, melyet Pulitzer József magyar születésű amerikai újságíró alapított.
1917 — в Колумбийском университете (г. Нью-Йорк) впервые вручили Пулитцеровскую премию.

Az ISO 9 (angolul Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters – Slavic and non-Slavic languages; magyarul A cirill karakterek transzliterációja latin karakterekre.
Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters: Slavic and non-Slavic languages — стандарт транслитерации кириллических символов на латинские для славянских и неславянских языков. (англ.)

Magyarul: fehér villám.
Это гавайская версия " Белой молнии ".

A falu lakói közül 241 fő tudott magyarul.
Из жителей деревни 241 человек могли говорить по-венгерски.

A cseh protestánsokat német szövetségeseik és magyar nemesek támogatták.
Чешские протестанты получили поддержку немецких и венгерских единоверцев.

Az osztrák–magyar hadsereg erős védelmi vonalat épített ki az Isonzó folyó mentén.
Австро-венгерская армия выстроила мощную линию обороны вдоль реки Изонцо.

Hol van a magyar nagykövetség?
Где находится венгерское посольство?

A Laczko, ki szemeit vetette Adalgisara, épen kapta magyar minisztériumnál hivatal, most már házasodhatik.
Лацко, что засматривался на Адалгизу, получил должность в венгерском министерстве и теперь мог бы жениться.

Azt kérte, hogy a nemzetközi (például magyar ékezetes) karaktereket tartalmazó csatolásnevek kódolása az Outlook(tm)-ban használt eljárással történjen. Ez a módszer eltér a csatolásnevek szabványos kódolásától. Az opció használatakor a KMail olyan, nem szabványos üzeneteket is készíthet, melyeket a szabványos e-mail-kliensek esetleg nem tudnak értelmezni. Ezért ezt az opciót csak akkor ajánlott bekapcsolni, ha nincs jobb megoldás
Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора

Az olvasó figyelmét itt Az Őrtorony 1973. február 15-ei számának 127. oldalán (magyarban: 1975/3 19. oldalán) található „Olvasók kérdései” rovatra irányítják.
Читателю указывается на раздел «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» за 15 февраля 1973 года, страница 127 (англ.).

Ő azt mondta, borzalmasan elfoglalt, magyarul meztelen és firkálgat.
Он ответил, что безумно занят, что значит он голый и мастурбирует.

Az első ukrán bevándorlók 1891-ben érkeztek Kanadába, főleg az Osztrák–Magyar Monarchia tartományaiból, Bukovina és Galícia területeiről.
Украинские иммигранты начали прибывать в Канаду в 1891 году преимущественно из восточных провинций Австро-Венгрии — Буковины и Галиции.

3 A Magyar értelmező kéziszótár szerint a szervezet egy ’szervezett csoport’.
3 Согласно «Словарю иностранных слов» «организация» — это «группа людей, объединенных общей программой, общей целью и задачей».

Maga mögé akarja állítani a magyarokat.
Он хочет, чтобы венгры его поддержали.

A görögben a névelő nemcsak a főnevek előtt áll, mint a magyarban, hanem állhat igenevek, melléknevek, határozószavak, szókapcsolatok, tagmondatok, sőt egész mondatok előtt is.
Артикль в греческом может стоять не только перед существительным, но и перед инфинитивом глагола, прилагательным, наречием, а также перед словосочетанием, частью предложения и даже целым предложением.

Anyanyelvem a magyar.
Мой родной язык - венгерский.

1998 és 2005 között a Magyar Laboratóriumi Diagnosztikai Társaságot vezette.
В 1998—2010 гг. заведовал аналитической лабораторией.

Lehet magyar akkor?
Тогда, возможно, венгерский?

hol megint húszezer Magyar vitéz vész el, Mérföldekre nyúló rónát borítva el Kiomló vérével.
Где снова погибнуть должны двадцать тысяч Венгерских героев?

Ért magyarul?
Она понимает по-венгерски?

Berlin Felett az Ég (Der Himmel Über Berlin) (magyar nyelven).
Чувствуя Берлин, Проникаясь Берлином).

Magyarul, volt egy problémád, és most megvan a megoldás?
Другими словами, у вас была проблема, и вы ее решили?

- Az egyik válasz ez volna: „Megtanultam magyarul.” 382.
— Ответом было бы: «Я же владею немецким языком». 382.