a markába nevet
смеяться исподтишка
marok oor Russies
marok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пригоршня
[ при́горшня ]
hu
a)-markából iszik vizet-b)- marékszámmal szór/dobál c) bőkezűen mér,szór
ru
a) пить пригоршню воды-b) пригоршнями бросать c) пригоршнями мерить / сыпать
A bibliaíró Agur ezt kérdezte: „Kicsoda fogta össze a szelet az ő markába?
В Библии мы читаем слова Агура: «Кто собрал ветер в пригоршни свои?
горсть
[ го́рсть ]
жменя
[ жме́ня ]
лапы
ru
csak. tsz.-mancs, karom, marok
Nem viszem feleségemet ennek a szörnyetegnek a markába!
Я не отдам мою жену в лапы этого чудовища.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt marad?
Откуда щит и доспехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
В смысле, ты столькому у неё научилсяjw2019 jw2019
Ruda Marek tehát nem lakik padlásszobában!
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
Nos, maradt hét darab.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem Mark is eljön az érkezésedre.
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor sem, ha életben marad.
Я хочу знать почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy te is Mark-nál.
Только не в приют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még maradt egy kis szerencséd.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már örülsz, hogy itt maradt?
Они отступают!Они отступают!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csillagok eltűntek, csak az óceán elnyújtott, makacsul ismétlődő morajlása maradt.
Видеть тебя больше не хочуLiterature Literature
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzeten.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, van hajója?
Надеюсь, теперь ты будешь умнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert szeretlek és annyira elfoglalt voltam az utóbbi időben mindenkivel, apáddal, Amyvel, Robbieval, Johnnal és rád már nem maradt időm, ezért most csak veled leszek, mindegy, hogy találkozni akarsz, vagy futni, vagy dolgozni
Остановите бракосочетаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt, Elaith és öt tren könnyedén legyőzhette volna őt, és nem maradt volna senki, aki beszámol a történtekről.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоLiterature Literature
Tom nem olyan fiatal, mint Mari.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Velünk marad.
Что ты так радуешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Igen, " mondta Mr. Marvel.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеQED QED
Maradt véletlenül egy kis sulfamidja?
Как ваша жена, Дарлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van az árnyékkal, ami utána marad?
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyuram szólalt meg Ser Marion díszes ezüstpáncéljában , megengeded, hogy feltegyek néhány kérdést Davos nagyúrnak?
Теперь знаюLiterature Literature
Védtelen és sebezhető vagyok, míg maga névtelen és védett marad.
Но мне ничего не сталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts megérteni a tanulóknak, hogy úgy nyerhetik el ezeket a megígért áldásokat, ha szívükben mindig tiszták maradnak.
Вдруг, он сказал правдуLDS LDS
Mark Cherry, a babaarcú énekes vagy Mark Cherry, a babaarcú showrunner?
Компьютер, покажи мне механизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem maradt vele egyszer sem egyedül?
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ott Mark.
Это один из наших, ПолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.