matt oor Russies

matt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мат

naamwoord manlike

--tompa,nem fényes felület --sakk-2) fénytelen felület> прилагательное>> матовый, -ая, -ое.

1)két lépésben mattot ad- - даст/даёт мат в два хода >>>>>MAТ1, -а, м. В шахматах: такое положение короля, при к-ром ему нет защиты; поражение в игре. М. в три хода. Объявить м. сопернику. М. пришёл кому-нибудь (перен.: конец; прост.). || прилагательное матовый, -ая, -ое. М. финал. MAT2, -а, м. 1. Плетёный половик. 2. В спорте: мягкая толстая подстилка, используемая при выполнении некоторых упражнений. MAT3, -а, м. (спец.). Незначительная шероховатость на гладкой поверхности предмета, лишающая его прозрачности, блеска. Навестим, на стекло, п прилагательное матовый, -ая, -ое. Матовое стекло. MAT4, -a, м.: благим матом (кричать, вопить) (прост.) — отчаянно и изо всех сил. MAT5, -а, м. (прост, груб.). Неприличная брань. Ругаться матом. || прилагательное матерный, -ая,-ое.

Olyan borzalmasan rossz vagyok sakkból, egyszer két lépésből sakk-mattot kaptam.
Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов!

шах и мат

naamwoord manlike

Szóval, ha ide lépek a lovacskámmal, az sakk-matt és én nyertem, igaz?
Так, а если я передвигаю лошадку сюда... это разве не шах и мат, и я выигрываю?

Soortgelyke frases

Fojtott matt
Спёртый мат

Matt LeBlanc
Мэтт Леблан

Matt Dillon
Мэтт Диллон

sakk-matt
мат · шах и мат

Szabad matt
Кооперативный мат

Matt Stone
Мэтт Стоун

Matt Damon
Мэтт Дэймон

mattot ad
поставить мат · ставить мат

voorbeelde

Akárhogy is, holnap matek tesztem lesz, úgyhogy...
У меня завтра контрольная.

Matt Liznek adná az egyik veséjét.
Mэтт хочет отдать Лиз свою почку.

Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajön
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?

Ismertem az IQ- mat, mert okosnak tudtam magamat, és csodagyereknek számítottam kiskoromban.
Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения.

Matt, most dühös vagy.
Мэтт, ты злишься.

Lehet, hogy valóban Tarabon Panarkhája volt, mint azt Thom és Juilin állította, de Mat kezdett benne kételkedni.
Может быть, она и была Панархом Тара-бона, как заявляли Джуилин и Том, но Мэт начинал сомневаться в этом.

Talán azért nem találták Matt Bentont, mert sosem ment el innen.
Возможно, причина, почему они не нашли Мэтта Бентона, в том, что он никогда не покидал его.

Nézd, egyáltalán nem érdekel a múltad, főleg azok a fickók nem, mint Matt.
Слушай, меня не волнует твое прошлое, особенно с парнями вроде Мэтта.

Christie Lindseyvel van, aki magas és tisztára úgy néz ki, mint Matt Dillon.
Кристи с Линдсеем, высоким, очень похожим на Мэтта Диллона.

Matt, te teljesen vákummentes vagy.
Ты совершенно без вакуума.

Matt, gyere.
Мэт, давай!

Matt felismeri, Ő Pedro.
Даниэлла решает, что это Билли.

Jed, Matt, maradjatok itt, kövessétek a másik kettőt.
ƒжед, ћэтт, сидите здесь, смотрите в оба.

Minden átlagos intelligenciájú ember, aki elemi szinten megtanulja a matekot írni- olvasni, és mint a szóbeli nyelvben, egy kis nehézséggel bár, de meg fogja érteni az alapokat, ha el akarja sajátítani a minden tudományágban használatos matekbeszédet.
Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.

Mat biztos volt benne, hogy nővérek.
Мэт решил, что они точно сестры.

A Fény égessen meg, sosem fogom megérteni ezeket az átokverte seanchanokat, gondolta Mat.
Чтоб мне сгореть, я в жизни не пойму этих Шончан, подумал он.

Már csak matek az egész.
— Теперь это чистая математика.

Na ez a matek már tetszik.
Мне нравится эта матемтика сейчас.

Nem a jóképű Matt mellett a helyem.
Я не должна быть с красавчиком Мэттом!

Végül nem jutottak dűlőre, így Matt és Margaret egyaránt azzal az érzéssel folytatta a teendőit, hogy a másik nem értette meg őt.
Они так и не смогли договориться, и каждый из них занялся своими делами, чувствуя, что его не поняли.

- Matt azt mondta Georgene-nak, valami különleges misére mennek a gyerekekkel.
— Мэтт сказал Джорджине, что они отправятся вместе с детьми на специальную мессу.

Sakk-matt.
Шах и мат.

Mat csak abban reménykedett, hogy senki sem sejti, hogy milyen hamar menni készül, csak mikor már túl késő lesz.
Ему просто надо было убедиться, что никто не знает насколько скоро, прежде чем станет слишком поздно.

– kérdezte Mat, félig kíváncsian, félig gyanakvóan
— спросил Мэт, наполовину с удивлением, наполовину с подозрением

A nők nagyon rosszak matekból.
Женщины очень плохи в математике.