meditál oor Russies
meditál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
размышлять
[ размышля́ть ]
ru
Размышлять можно на пляже на лавке.Lehet meditálni a strandon a padon
медитировать
Ha engem kérdez, bárkiből lehet zen, ha egész álló nap meditál.
Если спросите меня, любой может быть дзэн, если медитировать весь день.
задуматься
[ заду́маться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert meditálnak, GJ.
Ты гребаная собака!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem meditálok, Jason.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És meditál, ahogy indiai Guru tanította?
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьLiterature Literature
Ha szeretne pihenni, úgy tűnik, az elnök és a tanító épp most meditál.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki a meditáló? Ki meditál?
Так вы целовалисьQED QED
Egy fa alatt meglátott egy nőt, amint az erősen meditált.
Я должна придумать, как выиграть времяted2019 ted2019
Nem mondom, hogy meditáljanak vagy kezdjenek jógázni.
Мне нужно с тобой поговоритьted2019 ted2019
Folyamatosan bátorítják őket arra, hogy meditáljanak a bemutatott szimbólumokon.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийWikiMatrix WikiMatrix
Tom meditál.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meditálok.
Нет, ни в чём, простоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soha nem mondhatjuk azt, hogy meditálunk, vagy hogy meghatározott idõt szánunk a meditálásra.
Колдунов на свете не бываетLiterature Literature
Még futás közben is azon meditált, amit Mitch mondott.
Просим прощения, сэрLiterature Literature
A szerzetesek meditálnak.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больtatoeba tatoeba
– A lassú, szabályos lélegzés, mintha meditálnál.
Ведомыми набором сомнительных истинLiterature Literature
Majd elüldögélek itt, és meditálok.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?Literature Literature
Ahogy az egyén teljes sötétségben meditál el kezdi felismerni a belső energiáját, vagy fényét, ahogy a harmadik szem el kezd aktiválódni.
Да, Ваше ВеличествоQED QED
Senki se zavarhatja, amikor meditál, kivéve, természetesen, ha a tőzsdéről telefonálnak.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?Literature Literature
Épp meditálok.
Потому и сны мои столь грустныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meditálnak.
Как он это делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meditálnak.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt mindig imádkozott, és meditált.
Сколько осталось жить моей дочери?WikiMatrix WikiMatrix
Még meditálok rajta.
ПланированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kezdődik, hogy az ember először is azon meditál és azt vizualizálja, hogy minden élőlény egy, és mindannyian, még az állatok is, emberi alakban vannak.
О, прости, другQED QED
Behunytam a szemem, hogy meditáljak, de rájöttem, hogy már mindig meditálok, nyitott szemmel is.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыLiterature Literature
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.