meg nem értés oor Russies
meg nem értés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
непонимание
[ непонима́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindegyik próbálkozása udvarias meg nem értéssel találkozott.
Модуль abbrevLiterature Literature
Ennek a meg nem értése varázslók egész nemzedékeinek okozott elképzelhetetlen fájdalmat és szomorúságot.
Ты во всём виноватаLiterature Literature
Megtanultam bánni a meg nem értéssel.
А как насчет других видов травмы головы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tegyük fel, hogy teljes meg nem értés falába ütköznek, és ezt nem sikerül áttörni.
Этот термин мне совсем не нравитсяLiterature Literature
Ha próbálják pótolni meg nem értés, nem zavar.
Что здесь, черт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, szomorú dolog az egyedüllét, a meg nem értés, de hát ez a világ sora. . .
Я не имел права проигнорировать работу его сынаLiterature Literature
A növekvő meg nem értés az úgynevezett nyugati liberális demokráciák és az iszlám világ között rendkívül veszélyes” - áll a WJC internetes oldalán.
Я от тебя без ума, ты, членWikiMatrix WikiMatrix
Ijesztő az tendencia is, hogy vannak, akik az igazságtalanságra teljes meg nem értéssel reagálnak, az áldozatot hibáztatják, azt remélve, hogy egyszerű megoldást adnak egy összetett problémára.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?ted2019 ted2019
Kialakult egy ördögi köre a félelemnek, elkerülésnek, bizalmatlanságnak és meg nem értésnek, és ez egy olyan harc volt, amelyben erőtlennek éreztem magam és képtelennek arra, hogy békére és megnyugvásra leljek.
использование таблиц & kword; с даннымиted2019 ted2019
És a gond ezzel az, hogy nem elég, hogy gyermekeink közül sokan szembesülnek ilyen problémákkal családjukban és családjuk közösségében, de ráadásul még meg nem értés és apátia fogadja őket az országban, ahol felnőttek.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовted2019 ted2019
Nem tüzelek elég gyorsan, és a pánik meg a hozzá nem értésem következtében állandóan beragad a fegyverem.”
Десептиконы, готовьтесьLiterature Literature
Egyezzünk meg az egyet nem értésben.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így megeshet, hogy gyakran továbbra is fennáll a gazdasági, pénzügyi és politikai kapcsolatok szövedékében a meg nem értés, a rossz közérzet és az igazságtalanság; a technikai szakismeretek áradata önmagát sokszorozza meg, azonban csupán tulajdonosai javára teszi ezt, miközben azok a népek, amelyek ezután is csaknem mindig e folyamatok árnyékában élnek, tényleges helyzetüket tekintve továbbra is változatlanul valóságos felzárkózási lehetőségek nélkül maradnak.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаvatican.va vatican.va
Gordont Gladstone és kushadó hű tanítványainak hozzá nem értése miatt ölték meg.
Сначала все кажется безнадежнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyja, hogy Carrillo hibázzon, és mikor ez megtörténik, kirúgja hozzá nem értés miatt, mi meg elveszítjük az egyetlen zsarut, akiben megbízhatunk.
Это- СионизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva nem tudom, hogy a hozzá nem értése vagy a rosszindulata miatt bukott meg ön, mint vezető.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az év elején, amikor Görögországot képviseltem - az újonnan megválasztott görög kormányt -- az Eurogroupban, mint pénzügyminiszter, nagyon világosan értésemre adták, hogy nemzetünk demokratikus folyamata -- választásaink - nem zavarhatják meg a gazdaságpolitikát, amely Görögországban bevezetésre került.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоted2019 ted2019
A nemzetközi egyet nem értés okán, az osztrák kormány egy nemzetközi történészekből álló bizottság kinevezéséről döntött, melyet Waldheim 1938 és 1945 közti életének vizsgálatával bíztak meg.
Просто вожу аккуратноWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.