minden ember egyenlő, de vannak még egyenlőbbek
Все люди равны но некоторые более равны, чем другие. · Все люди равны, но некоторые - равнее · все люди равны, но есть еще более равные
még mindig oor Russies
még mindig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
а всё
ru
а всё не тот - még mindig nem ő
Mihály már felnőtt, de még mindig az édesanyjánál lakik.
Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.
всё ещё
ru
по-прежнему
még mindig piás (részeg vagyok)
я всё ещё пьян
до сих пор
[ до сих по́р ]
hu
átv. értelemben: még mindig, ezidáig, eddig ("eddig (az ideig) máig )szerint i esetekben
ru
до сих пор не могу понять-még mindig nem értem
Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.
Том говорит, что до сих пор не может в это поверить.
по-прежнему
[ по-пре́жнему ]
пока
[ пока́ ]
hu
mostanáig, amíg Я живу пока в Австрии, но давно уже лечу зубы у одного венгреского врача. --Még mindig (ameddig ) Ausztriában élek, de régóta kezelem már a fogaimat egy magyar orvossal.
ru
До сего времени, до сих пор. Скворцову пока еще только поручали разработку чужих проектов. В. Кожевников, Мальчик с окраины. — Вот Быкову пока везет — ничего не скажешь. А дальше что будет? Саянов, Небо и земля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De még mindig nem vagyok megelégedve a gázmaszkokkal.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte még mindig lefelé nézve, a fél darabokat negyedekre vágta. – Te és a fiad?
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
Ez nagyon kemény munkát jelentett, de a szülei segítségével rendíthetetlenül gyakorolt, és még mindig ezt teszi.
Слишком многоLDS LDS
Még mindig itt van?
Эшли Цветочек, это мое новое имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem még mindig így van.
Но я должен еще немного пробежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Milyen kötelezettséget vállal még mindig Jehova a népe iránt?
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеjw2019 jw2019
Még mindig a bugyidba próbál bejutni.
Это было очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bételben még mindig azon van a hangsúly, hogy bibliai ismeretet szerezzünk, és hatékony tanítói módszereket fejlesszünk ki.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетjw2019 jw2019
Még mindig nem tudjuk, hogy vigyük ki az embereket.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van még mindig korrupció?
Я должна быть честнойjw2019 jw2019
Igen, nos, még mindig mi vagyunk itt a fő célpont.
Что тут происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor még mindig?
Не думаю, что это к чему- либо приведетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval Tariq még mindig el akar kapni.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénze zömét még mindig lemezekre költötte.
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
Még mindig a kedvében akarsz járni?
Мы всю дорогу следили за их показателямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de mostmár itt van és még mindig távolságtartónak tűnsz.
Сколько у тебя денег с собой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hónapja történt, és nap mint nap még mindig hallom a géppuskalövések "puff-puff" hangját.
Я думал ты сможешь пройти через всеted2019 ted2019
Ha kivihetnénk ezeket az aktákat az épületből,... akkor még mindig nem élvezhetnéd a scotch-odat.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a francia asztrológus, Nostradamus még mindig, több száz évvel a halála után is igen népszerű.
Ты все время молчалаjw2019 jw2019
Vajon a zsidók még mindig várják a Messiást?
Нет, я ждал твоего звонкаjw2019 jw2019
Még mindig sok olyan ismeret volt, amelyet nem adott tovább nekünk.
Вы думаете, все дело в деньгах?Literature Literature
Még mindig ennyire felnéz rád?
У нас не было происшествий уже целых # минутjw2019 jw2019
Igen, de az ellenőrzőmben még mindig az van, hogy alkalmatlan
Ну конечно брат, он же целует еёopensubtitles2 opensubtitles2
Szárazon, de fáradtan és még mindig vacogva Richard bebújt a hálózsákjába.
Не вырубилась?Literature Literature
Most már állandósult az esőzés, de a szél még mindig nem érkezett meg
По какому именно делу?Literature Literature
48648 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.