meg lehet szokni oor Russies

meg lehet szokni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

можно привыкнуть

meg lehet t szokni (valamit, valakit ) hozzá lehet szokni valamihez можно привыкнуть к чему-л

к чему-л ко кому-л можно привыкнуть

mindenhez hozzá lehrt szokni
ко всему можно привыкнуть

voorbeelde

Meg lehet szokni.
Со временем он вам понравится.

Meg lehet szokni.
Ты привыкнешь.

A vörösséget meg lehet szokni.
К красному свету можно привыкнуть.

– Meg lehet szokni – feleli Emily. – Akkor köszönj szépen a legjobb barátnőmnek
— Со временем привыкнешь, — говорит Эмили. — А теперь поздоровайся с моей лучшей подругой Элис.

Gondolom, idővel meg lehet szokni.
Это просто вопрос привычки.

A franciákat is meg lehet szokni
А французы хорошие люди, когда узнаешь их поближе

Meg lehet szokni ezt a részét.
К этому быстро привыкаешь.

Nem, de meg lehet szokni.
Да, что-то в них есть.

De ezt is meg lehet szokni.
К этому привыкаешь.

Meg lehet szokni.
Я привык.

Meg lehet szokni.
Смирился.

Meglátja, milyen gyorsan meg lehet szokni a bal kézzel való írást...
Вот увидите, как быстро вы научитесь писать левой рукой.

De végül is meg lehet szokni ezt a levegőt.
Но в конце концов и к такому воздуху привыкаешь.

Meg lehet szokni.
Я привыкла.

Valaha meg lehet szokni?
Вы когда-нибудь привыкаете к такому?

Amennyire meg lehet szokni őket.
Ну, насколько это возможно.

Azt hinnék, hogy meg lehet szokni a jajveszékelést, de ez nem így van.
Ты думаешь, что можешь привыкнуть к крикам, но это невозможно.

Meg lehet szokni.
Привыкаешь к этому.

De idővel meg lehet szokni.
Но мы учимся мириться с этим.

Idővel meg lehet szokni.
Я в конце концов привык.

Meg lehet szokni.
К ним нужен подход.

Sally megjegyzi: „Az sem volt könnyű, hogy más körülmények közé kerültünk, és ez talán egy nőnek még nehezebb, mint egy férfinak, de rájöttem, hogy mindent meg lehet szokni.
Сэлли говорит: «Нелегко жить в непривычных условиях,— наверное, женщинам в этом плане приходится тяжелее, чем мужчинам,— но оказалось, что ко всему можно привыкнуть.

Meg lehet ezt szokni?
Как ты к такому привык?

Tudod, Markus lehet kicsit fura, de azt hiszem meg tudnám ezt szokni.
Знаешь, Маркус, это действительно странно, но я смог бы привыкнуть.

Újfajta terveid vannak, s lehet, hogy a munkád is újszerű, a költségvetésed is más, új barátaid és rokonaid vannak, akiket meg kell szoknod.
У тебя новое расписание времени, новая, может быть, работа, иной бюджет, и новые друзья и родственники, к которым нужно привыкнуть.