meg kell nyitni oor Russies

meg kell nyitni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нужно будет открывать

-a jövőre nézve -(meg kell majd nyitni)

Рынок земли нужно будет открывать- meg kel nyitni a földpiacot

voorbeelde

Meg kell nyitni ezt az ablakot, hogy hozzáférj az e-mail fiókjához.
Если хочешь, мы все перевернем. И ты получишь доступ к его электронной почте.

Ha valóban ki akarjuk deríteni, hogy miért ennyire fontos, meg kell nyitnunk az elménket.
Ну, если мы действительно хотим выяснить, что в нём такого важного, нам нужно раскрепостить свой разум.

A vaginát meg kell nyitni, hogy elhárítsák a fiziológiai akadályt, nyelvükön egyszerűen kalapatu (az ő szűk volta).
Вагина должна быть открыта, чтобы удалить физиологическое препятствие, называемое просто kalapatu (ее теснота).

– Desztrián, meg kell nyitni az alagutakat.
— Дестриант, открывайте тоннели.

Újra meg kell nyitnunk.
Нам нужно открыть его снова.

Ha ez az bevillanás amit leírt, igaz, akkor mindenképp meg kell nyitnia ezt az üzletet.
Если то, то что вы сейчас вспомнили правда, вы обязаны начать свой бизнес.

– Van egy altemplom – felelte –, csak meg kell nyitni.
- Здесь есть подвал, - ответил он, - но его нужно открыть.

De a New York-i víz jó, csak meg kell nyitni a csapot.
Но нью-йоркская вода очень вкусная, и ее можно пить прямо из-под крана.

Meg kell nyitnunk, hogy megengedhetőbb legyen a lakhatás, hogy esélye legyen az embereknek újrakezdeni és újjáépíteni-
Нам надо открыть их. Позволить строительство доступного жилья, дать людям шанс отстроиться заново.

Meg kell nyitnia az e-mailt, és rá kell kattintania a linkre.
Откройте его и перейдите по указанному URL.

Meg kell nyitni a légutakat.
Нужно прочистить воздушные пути.

A digitális notesz megnyitása nem sikerült. A jelszó megváltoztatásához meg kell nyitni a noteszt
Не удаётся открыть бумажник. Чтобы изменить пароль, бумажник должен быть открыт

Csak meg kell nyitnunk egy eret, és azon keresztül a mágia átáramlik a városon.
Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу.

Meg kell nyitnunk minél előbb az átjárót, különben csak az ellenség jön át.
Надо открыть портал как можно скорее, или скоро сюда нагрянут враги.

Meg kell nyitnunk minden trauma szobát, és mindenki öltözzön be.
Нам нужны палаты для травм и каждый из вас в полной готовностиa room

És annak érdekében, hogy távozzon, meg kell nyitni még egy pontot, vagy meg kell semmisíteni az egész csillagot
И для того, чтобы его изгнать, нужно тогда открыть ещё один конец или разрушить всю звезду

Már van egy csap, csak meg kell nyitni.
Когда я вижу кран, я хочу его повернуть.

Lehet, hogy ezért, de meg kell nyitnom egy klubbot, és te már nem vagy meghívva.
Как бы то ни было, мне нужно открыть клуб, и ты больше не приглашена.

Mielőtt a másodlagos címmel bejelentkezhetne fiókjába, meg kell nyitnia az e-mailt, és rá kell kattintania a linkre.
После этого вы сможете входить в аккаунт с помощью дополнительного адреса.

Csak meg kell adniuk, amit akar, és újra meg kell nyitniuk azokat az alagutakat.
Давайте просто дадим ему то, что он хочет, и снова откроем эти каналы.

Meg kell nyitnia a tudatomat.
Вы должны проникнуть в мой разум.

Meg kell nyitnunk mégegy Shapes-t.
Надо открывать вторые " Формы ".

– Desztrián, meg kell nyitni az alagutakat.
– Дестриант, открывайте тоннели.

Meg kell nyitnod a bált.
Ты должен открывать бал.

Nagyon gyorsan meg kell nyitnia a régi erődöket, hogy Harma testvérét elküldhesse Mélytóba vagy Prémvárba.
Ему надо поскорее открыть старые крепости, чтобы отослать брата Хармы заселять Глубокое Озеро или Темный Чертог.