megfeleltet oor Russies
megfeleltet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
согласовать
[ согласова́ть ]
привести в соответствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ti ketten majdnem annyira megfeleltek.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgozzatok együtt mint család, hogy bebizonyítsátok: megfeleltek az új rendszer életstílusának.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаjw2019 jw2019
Önök megfeleltek a korábbi interjúkon és teszteken, bőségesen bizonyították tapasztalatukat és rátermettségüket a meghirdetett pozícióra.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel az üzenettel nőttek fel és megfeleltek a várakozásoknak.
Тут камеры повсюду, даже снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belső látással tapasztaltak megfeleltek a páciensről tőle, vagy orvosaitól megkaphatott egyéb információknak.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?Literature Literature
Ezek az oltárok, melyeket a patriarchák építettek, kétségkívül megfeleltek a törvényszövetségbe foglalt, későbbi előírásoknak. Vagy földből készített halmok voltak, vagy természetes (megmunkálatlan) kövekből emelt építmények (2Mó 20:24, 25).
Да тут он, на хутореjw2019 jw2019
Mert láttál valamit, ami miatt megfeleltem az ízlésednek?
Я не хотел этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Az újonnan megkeresztelt felkentek részévé váltak a rabszolgának, és attól függetlenül, hogy először ki tanította őket, további oktatást kaptak a gyülekezet azon tagjaitól, akik megfeleltek a vénekre vonatkozó bibliai követelményeknek (1Timóteusz 3:1–7; Titusz 1:6–9).
Небеса... с голубыми птичкамиjw2019 jw2019
Köztetek nem voltak egészséges férfiak, akik megfeleltek a vallásotoknak?
Очаровательно!Literature Literature
A színek megfeleltek, a mozgások, az alakok, a formák ugyanolyanok voltak.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
Ám megfeleltek azok a személyek az igaz imádatra vonatkozó minden követelménynek?
А как насчет других видов травмы головы?jw2019 jw2019
Nagyapáink erre könnyebben megfeleltek volna.
Я почти тебя потерялаLiterature Literature
Mert olyan férfiakra gyanakodott, akik megfeleltek a profilnak.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrendelem, hogy gyakorlatoztassa magukat, mert szörnyű a kiállásuk. Minden órában, ma estig, amíg azt nem mondja rá, hogy megfeleltek.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindketten megfeleltek:
Мне нужно было о многом подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma megfeleltem, ugye?
Спасибо, мадам вице- президентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennél szentebb helyük először a pusztában felállított sátortemplom, a szent hajlék volt, benne a Szentek Szentjével, majd következtek a templomok, ahol különleges szertartásokat végeztek, és ahol csak azok vehettek részt ezekben a szertartásokban, akik megfeleltek a követelményeknek.
Зиял сделала свой выборLDS LDS
Sok tapasztalatuk van az Isten ismeretének alkalmazásában, mivel megfeleltek a Bibliában leírt, felvigyázókra vonatkozó képesítési feltételeknek (1Timótheus 3:1–7; Titus 1:5–9).
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыjw2019 jw2019
Talán a szultánnak még megfeleltünk volna, ha nem lennénk a legkeresztényibb király leányai!
Что сказать?- Что ты ее любишьLiterature Literature
Úgy hiszem, hogy amilyen mértékben megfeleltek az előttetek álló kihívásnak és feladatnak, olyan mértékben vésődik be arcvonásaitokba Krisztus képmása.
Тип в униформе- свинья, а не человекLDS LDS
Mivel kétségbe vagyok esve, és tökéletesen megfeleltek, ráadásul az USA-ból jöttetek, holnap reggel kezdünk.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis, alávetve magamat a vallatásnak minden kérdésre megfeleltem, és az volt az érzésem, hogy jó néhány válaszomat meggyőzőnek találták. Olyannyira, hogy végül helyet kaptam a laborban.
Были у нас и хорошие моментыted2019 ted2019
14 Egészen addig csupán egyetlen testvér volt kinevezve felvigyázónak egy gyülekezetben. 1972-től viszont más olyan testvéreket is kineveztek felvigyázónak az egyes gyülekezetekben, akik megfeleltek a szentírási követelményeknek.
Видимо она больнаjw2019 jw2019
Ezek a férfiak megfeleltek azoknak a követelményeknek, amelyek a Bibliában vannak feljegyezve.
Четыре раза!jw2019 jw2019
Ezek a referenciaanyagok új követeléseket hoznak létre, amint valamely tartalmat a Content ID rendszer automatikusan megfeleltet ezeknek a fájloknak.
Детишек любят, запретный плод сладокsupport.google support.google
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.