megfordulni oor Russies
megfordulni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
развернуться
[ разверну́ться ]
ru
танк круто развернулся-a tank éles szögben (180 fok)megfordult
Azt hittem, valaki eltévedt és itt akar megfordulni.
Я подумала, что кто-то заблудился в районе и заехал на нашу подъездную дорогу, чтобы развернуться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ha megint beszél Marthával, kérem, kérdezze meg, hátha látja a férfit megfordulni a lakás közelében
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамLiterature Literature
Megfordulni!
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pofa be, megfordulni!
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van-e még gyerek, aki ennyire idő előtt, ennyire kis csecsemőként megpróbálkozik megfordulni a kiságyában?
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаLiterature Literature
Emberek ültek mellette, de nem tudott megfordulni, hogy megnézze őket.
Давай дальшеLiterature Literature
Egy idő után valószínűleg megfordulna a fejedben, hogy talán nem is szeret téged.
Йорик... не надо... не делай этогоjw2019 jw2019
Megfordulna, kérem, és a tarkójára tenné kezeit?
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfordulni!
Будет с минуты на минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban, amint megláttam la Gordát a saroknál megfordulni, tudtam, hogy valami nincs rendben vele.
вертикальноLiterature Literature
Megfordulni.
Последние дни было много чаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kezd megfordulni a fejemben, Mozzie.
Зачем ему это? в чем его выгода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akar megfordulni.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát ha valahogy mégis a férjed volt, talán hallgatnod kellene rá, megfordulni és hazamenni.
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kezd megfordulni.
Кью- тип убил его, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha valami jégkorszak elől futottam volna, nem volt merszem megfordulni és szembesülni vele.
Пойти на лекции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbált megfordulni és fölemelni a CZ-75B-t, de Knoll azonnal kirúgta a kezéből.
Сыграл в ящик?Literature Literature
(Taps) Önöknek a Bay Area-ból, ez ugyanaz, mint elsétálni innen San Francisco-ba, majd megfordulni és vissza is sétálni.
Ну, а кого ты хочешь играть?- Сэндиted2019 ted2019
Félsz, hogy mindenki csak utanam fog megfordulni?
Притормози- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arya úrnő, ha lennél szíves megfordulni... ki kell fűznöm a ruhádat.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайLiterature Literature
Ha sikerülne megfordulnia, visszalőnie Kékhéjra, mielőtt még végezne Kékhéjjal...
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?Literature Literature
Most megfordulni a bozót felé!
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfordulni!
Отлично, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most megfordulni, szép lassan!
Собственно, настоящий ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bontani és megfordulni a jelemre!
Я не брошу тебя, ВрэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.