Medvék liliom rászoruló csincsilla, csincsilla megfosztott medve kúp
Мишки лишили шиншилл лилии, шиншиллы лишили мишек шишки
megfoszt oor Russies
megfoszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лишить
[ лиши́ть ]
De az apám ideköltözése megfosztott ezektől a lehetőségektől.
И переезд моего отца сюда лишил меня этой возможности.
отнимать
[ отнима́ть ]
+ Nyilaik olyanok, mint a vitéz nyilai, aki megfosztja a szülőket gyermekeiktől, aki nem tér vissza sikertelenül.
Их стрелы — как стрелы сильного воина, который отнимает детей, который не возвращается с пустыми руками+.
лишать
[ лиша́ть ]
Ez a szó szoros értelmében megfosztja őt az emberségétől és a szabadságától.
А это все лишает ее человечности и свободы.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лишить имущества · лишить имущества по суду · отнять · удерживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az én államom, Alabama, mint sok más állam, véglegesen megfoszt a jogaidtól, ha büntetett előéletű vagy.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеQED QED
Minden jelenlévő megfoszt téged a tisztségedtől, amiért nem teljesítetted kötelezettségedet.
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
Határozzuk el, hogy szilárdak maradunk a hitben, bármilyen próba jön is, például ha az ellenállás vagy az üldözés megfoszt minket a kenyérkeresetünktől vagy a szabadságunktól.
Со мной и больше ни с кем?jw2019 jw2019
Ha tápláljuk, kitölti gondolatainkat, megfoszt minket a békétől, és elnyomja örömünket.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?jw2019 jw2019
Aki mellesleg megfoszt minden vagyonomtól.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldertree megfenyegetett, hogy megfoszt a rúnáimtól, ha megpróbálom megtalálni Jace-t.
Ты знаешь, кто это был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon megfoszt minket valami jótól, ha engedelmeskedünk ennek a törvénynek?
Если не найдете проход позовите нас!jw2019 jw2019
Nem értem, miért ragaszkodsz hozzá, hogy megfoszd a gyerekeket.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания КитаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megharagítjuk, megfoszt minket isteni pusztításától.
Дядя Меррилл- Папа!Literature Literature
mielőtt a gazember megfoszt egy újabb rómait az életétől...
Вы можете подождать здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tervezi, hogy a részvények segítségével megfoszt a pozíciómtól.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha valamiképpen mindig is tudtam volna, hogy a Volturi eljön, és megfoszt a boldogságomtól.
А теперь полижи мои яйцаLiterature Literature
Vagy megfoszt a képességeidtől, netán jégkastélyba zár.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, Julia, nagyon sajnálom, ha úgy érzed, az icipici sikerem megfoszt téged valamitől.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor megfoszt tőle, hogy véleményt alakítsak ki.
Но это всё меняет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De akkor miért adtál olyan munkára, amely elkerülhetetlenül megfoszt emberi vonásaimtól?
Тигру становится одинокоLiterature Literature
Megfoszt a lehetőségektől, és összetöri a szívedet.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívás lehet, hogy egy kis karcolás a nyakadon megfoszt minden erődtől.
Ещё один вопрос меня беспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nézeteik szerint az attól való állandó félelem, hogy valakit tetten érnek vagy megbüntetnek, megfoszt az örömtől, és ezért még titokban sem tanácsos helytelenséget elkövetni.
С вашим оружием-не знаюjw2019 jw2019
Ön megfoszt egy újságírót a jogától, hogy befejezze a cikkét?
Если сравнивать с остальнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez azt jelenti, hogy falkámnak kell lennie, hogyan kárhoztathatom, amiért megfoszt a szabadságomtól?
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?Literature Literature
A családi életek felbomlása, akár válás, akár elkülönülés formájában, sok fiatalt megfoszt a szükséges szülői támogatástól
Надо еще постаратьсяjw2019 jw2019
Azt se bánnám, ha Heathcliff elérte célját, és ujjong azon, hogy megfoszt utolsó vigaszomtól.
Компьютер, покажи мне механизмLiterature Literature
Ha nincs lehetőséged a társalgásra, vagy ha valaki megfoszt téged a kommunikációs képességedtől, az olyan, mint egy büntetés.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоjw2019 jw2019
Az Omega-Khí hivatalosan is megfoszt a szívszerelme címtől.
Иначе вам достанется кое от когоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.