meggondolta magát oor Russies
meggondolta magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поменял свое мнение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meggondoltam magam.
Зови меня просто СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondani akart valamit, de aztán meggondolta magát.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!Literature Literature
Azt hittem, meggondolta magát
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюopensubtitles2 opensubtitles2
Meggondoltuk magunkat.
Его навязывают журналыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem felállt, aztán úgy tűnt, mégis meggondolta magát
И хотела любить тебяLiterature Literature
– Az orvosok még egyszer alá akartak vetni ugyan ennek a kezelésnek, de meggondoltuk magunkat
Был экспертом по био- оружию во время войныLiterature Literature
Abban a pillanatban meggondoltam magam, mert ezek szerint a klasszikus zene mindenkié.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьted2019 ted2019
Megígérted, hogy megölsz, aztán meggondoltad magad
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовLiterature Literature
Meggondolta magát.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggondoltam magam.
Это что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse, meggondoltam magam.
И как давно ты стал свиньей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, de tudasd, ha meggondoltad magad.
Я запрещаю говорить о стуле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, meggondoltam magam.
Джек и я будем работать тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggondolta magát?
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megint meggondoltad magad?
Что значит что?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Talán meggondolta magát?
На что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy Kristen meggondolta magát és jöjjek ide azonnal.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval felhívta, és tényleg meggondolta magát.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggondolta magát bárki a hajóra való visszatéréssel kapcsolatban?
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami azt illeti, meggondoltam magam.
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggondoltam magam.
Молоденькие девчонки, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meggondoltam magam!
Дорога свободнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggondolta magát Tracy Strauss-szal kapcsolatban?
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogyan... – kezdte volna megkérdezni Noodles, de aztán meggondolta magát. – Uram, nekem az volt a tapasztalatom
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыLiterature Literature
Meggondolta magát?
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.