meggörnyed oor Russies
meggörnyed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ссутулиться
[ ссуту́литься ]
hu
СУТУ́ЛИТЬСЯ, -люсь, -лишься; несов. (сов. ссутулиться). Слегка сгибать спину; горбиться. Маленький гимназистик, с нежными детскими щеками, стоит, сутулясь под ранцем. Серафимович, Мышиное царство. || Становиться сгорбленным, сутулым. Захар постарел за последние годы, пережитое оставило глубокую рытвину — складку на лбу, а виски посеребрила седина. Сутулилась спина. Н. Островский, Как закалялась сталь.
ru
ссуту́литься- стать сутулым
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meggörnyedt, a kezét a lábára szorította, és a fogai között szűrte: – Háromszáz katonával szemben...
Что это ты здесь деLiterature Literature
Az időskor viszontagságos napjai. Salamon talányos szóképekkel írta le, hogy az idős embereknek reszket a kezük és a lábuk, kihullanak a fogaik, romlik a látásuk és a hallásuk, megőszülnek, és meggörnyed a hátuk.
Да что в этом такого?jw2019 jw2019
Pippin, Trufa és Samu már-már elaludt botladozó jártában, még Vándor meggörnyedt válla is elárulta, hogy fáradt.
Отключи телефонLiterature Literature
Az apám magas és vékony termetű, bár kissé meggörnyedt.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Raoul elhúzódott, háta meggörnyedt a furcsa átok terhe alatt, melyet a szerelem rótt rá.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьLiterature Literature
Az eredeti héber szó azt sejteti, hogy a test meggörnyed és ki van tekeredve.
Но в этом году все будет по- другомуjw2019 jw2019
Toma meggörnyedt, levette a sapkáját, és énekelve bebújt a sötét üregbe: Gonosz Manó, pusztulj!
Ты большой- Лексс.Ты огромный!Literature Literature
A léptük már lassult, s Gimlinek meggörnyedt a háta.
Я его законный опекунLiterature Literature
Az öreg kissé már meggörnyedt, különben ugyanolyan magas lett volna, mint a fia.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.Literature Literature
39 Újra megfogyatkoznak és meggörnyednek+
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
Ezek a csodák a következők: Jézus segítségével néhány tanítványa rengeteg halat fog (5:1–6), Jézus feltámasztja egy naini özvegy fiát (7:11–15), meggyógyít egy meggörnyedt asszonyt (13:11–13), egy vízkóros férfit (14:1–4), tíz leprást (17:12–14) és a főpap rabszolgáját, akinek levágták a fülét (22:50, 51).
Запрыгивайте, мистер Райдерjw2019 jw2019
Meggyógyít egy meggörnyedt asszonyt; válaszol azoknak, akiknek nem tetszett, hogy ezt sabbaton tette
И я видел, что у нее под рубашкойjw2019 jw2019
Igaz, az idősödő király betakart fejjel menekülni kényszerül, és megaláztatásában meggörnyed.
Это честь для меняjw2019 jw2019
11 Mert világossága leszel népemnek, hogy kiszabadítsd őket fogságuk napjaiban a rabságból; és hogy szabadulást hozz nekik, amikor teljesen meggörnyednek a bűn alatt.
Чистое железо, мерзкий ублюдок!LDS LDS
Még a világ úgynevezett gazdag országai is meggörnyednek a szegénység okozta iszonyatos nyomás alatt.
Три из них пустыjw2019 jw2019
– Én... – Luisa Rey váratlanul meggörnyed, és sírni kezd – ...az unokahúga vagyok, Megan Sixsmith.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборLiterature Literature
Ebben „nem volt sem hatalmaskodás, sem becstelenség, sem butaság, sem erőszak, sem szegénység, sem csalás, sem gyöngeség, sem csúfság, sem meggörnyedt testek, sem formátlan fogak, sem szokásos méreten felüli testek.
Да всё нормальноjw2019 jw2019
Dávid ’meggörnyedt nagyon’, Epafróditus pedig amiatt volt lehangolt, hogy a betegségének híre elszomorította testvéreit (Zsoltárok 38:7, Újfordítású revideált Biblia; 1Sámuel 1:7, 10; Jób 29:2, 4, 5; Filippi 2:25, 26).
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "jw2019 jw2019
A szél fúj s minthogy a hajó nem bír elegendő sebességgel menni, az árbocok meggörnyednek a vitorlák nyomásától.
Только закончу делаLiterature Literature
Meggörnyedt az évek súlya alatt.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Másikuk meggörnyedt, a „feje” lekonyul.
Небеса... с голубыми птичкамиjw2019 jw2019
És a vállak meggörnyednek 3, 2, 1.
Нацистская подтиркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.