meggyógyul oor Russies
meggyógyul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выздороветь
[ вы́здороветь ]
Táplálnod kell az éheztetett testet egy ideig amíg újra meggyógyul.
Ты должен кормить изголодавшее тело понемногу, чтобы оно смогло выздороветь.
поправиться
[ попра́виться ]
hu
meggyógyul, felépül
De meg kell próbálnod meggyógyulni, mert sokan számítanak rád.
Но вам нужно попытаться поправиться, потому что очень многие рассчитывают на вас.
выздоровеет
hu
meg fog gyógyulni
ru
>выздороветь
a cár meg fogy gyógyulni
царь выздоровеет.{Толстой Л.Н. Царь и рубашка}
восстановится
hu
visszaáll rendbe jön(az állapota)
Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A falat talán pár nap alatt helyre lehet hozni, a férj keze talán néhány hét alatt meggyógyul, de mennyi idő kell ahhoz, hogy visszanyerje felesége bizalmát és tiszteletét?
Это очень верноjw2019 jw2019
A ő szívük is meggyógyul magától, Franklin nővér?
Ты в порядке без папы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, az 2-3 napon belül meggyógyul.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint látják, ha már helyén van a készülék, a beteg tökéletesen meggyógyul.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьted2019 ted2019
Az elviselhetetlen fájdalom annyira felbőszíti az állatot, hogy talpra áll... és meggyógyul.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яLiterature Literature
116 46. Jézus ruháját érintve meggyógyul
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеjw2019 jw2019
A következő napokban még ismétlődhet nála a láz, de meggyógyul.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy hamar meggyógyul
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer, amikor egy tömeg vette körül, egy nő, akit már 12 éve betegség sújtott, megérintette a felsőruháját, bízva abban, hogy meggyógyul.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьjw2019 jw2019
A betegek kb. 50%-a kezelés nélkül is meggyógyul néhány napon vagy egy-két héten belül.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаWikiMatrix WikiMatrix
A tisztviselő azonosítja magában az időpontot. Jézus ekkor mondta neki: „Fiad meggyógyul!
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноjw2019 jw2019
Reménykedj, hogy Cameron meggyógyul a pénteki versenyig.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cicuskám!Kicsi virágom! Kap egy puszit rá, és meggyógyul
Меня зовут Оттоopensubtitles2 opensubtitles2
Remélem, anyád meggyógyul!
Магазины ещё закрытыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, meggyógyul majd?
Мистер Купер выписался ещё днёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallom, Zoe meggyógyul.
Значит другим путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asszony azonnal meggyógyul, és szolgálni kezd Jézusnak és a tanítványainak, talán azzal, hogy ételt készít nekik.
Дальше не положеноjw2019 jw2019
A Földön a fejünk betörik és meggyógyul, itt pedig egy jó ütődés a sisakkal, megreped az ablak — és vége.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Aggódom, hogy ha meggyógyul, nem az lesz, akihez hozzámentem.
Господи, это налет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, te egy doktor vagy... egy doktor meggyógyit minden betegséget.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összetört láb idővel meggyógyul, az árulás azonban megmérgezi és elrohasztja az ember lelkét.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаLiterature Literature
EGY KATONATISZT SZOLGÁJA MEGGYÓGYUL
Его родители доведены до отчаяния и очень злыjw2019 jw2019
Két-három hét alatt meggyógyul.
Девушке что- то известно, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a hibrid, aki meggyógyul.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meggyógyul?
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.