mentorálás oor Russies
mentorálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
наставничество
[ наста́вничество ]
hu
A mentorálás fogalmát ma az élet számos területén használják, ám kevesen tudják, hogy a szó mit jelent. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint atyai barát, pártfogó, nevelő jelentéssel egyenértékű. A mai szóhasználatban egy olyan személyt jelent, aki – mint idősebb és tapasztaltabb barát, tanár vagy tanácsadó – atyailag segít jó tanácsokkal valakit. Munkahelyi környezetben olyan személyt jelent, aki egy munkatársa számára tanácsadóként áll rendelkezésre. A mentor elkíséri a munkatársat szakmai fejlődése során, és példát mutat neki
ru
занятие, положение, деятельность наставника/пребывание в положении наставника
Putyin - a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó- utasítást adott ki a mentorálás fejlesztése célú koncepció kidolgozására
Путин поручил разработать концепцию развития наставничества на период до 2030 г
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Míg a földi apák a saját gyermekeikért teszik mindezt, a mentorálás szellemisége olyan dolog, melyet Isten minden gyermekének fel kell ajánlanunk, tekintet nélkül a korukra vagy arra, hogy hol vagy milyen körülmények között élnek.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиLDS LDS
Igen, a mentorálás első ütemét.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálok rájönni, hogy vajon tudod-e, hogy egy fiatal személy mentorálása nem csak a szórakozásról szól.
Не, не слышал, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzés, mentorálás, tanácsadás...
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?ted2019 ted2019
Csupán 9 éves voltam, mikor megismertem a mentorálás folyamatát.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLDS LDS
Tehát semmi nem szól a női programok, hálózatok, mentorálás és képzések ellen.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой Турцииted2019 ted2019
Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték, de személyre szabott mentorálás és lehetőségek révén figyelembe vehették a körülményeiket, és kivédték a negatív hatásokat.
Должен остаться только один Леонардted2019 ted2019
Kérd meg őket, hogy írják le, miben volt hasonló a két mentorálás!
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиLDS LDS
Folytathatod a mentorálásom, ahogy mindig is tetted.
Хорошо, не шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a mentorálásnak vége.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, igen, a mentorálás.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentorálás, szponzorálás, – adjuk meg a lehetőséget, hogy fejlődhessen!
Да, а теперь назови разбойникаted2019 ted2019
Sok fiatal lelkes és energikus, ami igazi örömmé varázsolhatja a tanításukat és a mentorálásukat.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLDS LDS
És ezenfelül, van egy óriási oda-vissza mentorálás a diákok közt, minden diák és az orvosok közt, és az eredmény - remélhetőleg - egy olyan orvosgeneráció lesz amely fog időt szánni azokra az emberekre, akiket kezelnek!
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеted2019 ted2019
Asszem rád férne egy kis mentorálás a bratyódtól.
Дайте ему причину надеятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusz, a mentorálás sem nekem való.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval mi a nők tapasztalata a mentorálással kapcsolatban?
Кира- Мостикуted2019 ted2019
Gondolom, az aktájában egyszer sincs megemlítve, heti hány órát töltött azoknak a gyerekeknek a mentorálásával.
Сперва вытри слюни, ДжекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több mentorálás, semmi sincs többé.
В ПодразделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Az algoritmusokról szólva felmerül a következő: a Facebook vezetőségében voltál, úgy gondolom, Mark Zuckerbergnek valamiféle mentorálást is tartottál.
Продолжай взбиватьted2019 ted2019
És ezenfelül, van egy óriási oda- vissza mentorálás a diákok közt, minden diák és az orvosok közt, és az eredmény - remélhetőleg - egy olyan orvosgeneráció lesz amely fog időt szánni azokra az emberekre, akiket kezelnek!
Еще поймешь, когда у тебя будут детиQED QED
Az efféle közös játék az üzleti világban gyakran kölcsönös mentorálásként ismert: Y generációs digitális intelligencia az idősebbek érzelmi intelligenciája mellé.
То же самое написал Лиденброкted2019 ted2019
Szóval a mentorálás, amiről mindenfelé hallunk és beszélünk manapság.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомted2019 ted2019
Nem, az az elsősök mentorálásáról szólt.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.