minden különösebb nélkül oor Russies
minden különösebb nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
без усилий
легко
[ легко́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most pedig minden különösebb érzelem nélkül, majdnem ugyanúgy nézett rá, mint a főnévéire vagy később Fernand Colére-re
Думаешь он погиб?Literature Literature
De aztán egyszer csak véget ért, és minden különösebb hűhó nélkül ledobtak a platformra.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоLiterature Literature
– De idén legalább van joghurt – mondom minden különösebb ok nélkül.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоLiterature Literature
Az életed során vannak pillanatok, amikor egyszerűen tenni akarsz valamit minden különösebb ok nélkül.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem volt itt semmiféle vihar, Rach – mondta minden különösebb gondolkodás nélkül Oreza
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикLiterature Literature
Felhívja magát néha, minden különösebb ok nélkül?
Отличные новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érti, ugyanaz a rendszer, akik le se szarják, ha egy rendőr minden különösebb ok nélkül lelő valakit?
Мы были с ней близкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden különösebb nehézség nélkül olvasott spanyolul.
Прости, дорогая, не в том же языкеLiterature Literature
Két héttel azelőtt halt meg, a hamvait minden különösebb parádé nélkül temették el, ahogy kívánta.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуLiterature Literature
Aztán látszólag minden különösebb ok nélkül a rendőrök otthagyták.
Иди к папочке!jw2019 jw2019
– Szegény barátja – mondta minden különösebb rokonszenv nélkül. – Tényleg jobban kellene vigyáznia
Почти вся моя семьяLiterature Literature
Egy keresztény misszionárius minden különösebb nehézség nélkül felszállhatott a Vörös-tenger északi partján egy Indiába tartó hajóra.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноjw2019 jw2019
Olyasvalaki, aki képes időnként ostobaságot művelni, minden különösebb ok nélkül.
Боже, не могу поверитьLiterature Literature
Ennek értelmében a fény minden különösebb nehézség nélkül el tudja hagyni a Föld vagy a Nap felszínét.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
De hát nem ezt teszi-e minden állat is, minden különösebb hűhó nélkül?
Уходите, уходите или я позову охрануLiterature Literature
És ezután minden különösebb kertelés nélkül meghîvott ebédelni.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kérjük az Idegent, hogy ne öljön meg minket álmunkban, minden különösebb ok nélkül.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is nevetek, minden különösebb akcentus nélkül. − Még ötven perc - mondja, aztán leteszi.
Дал взятку, а?Literature Literature
Két idegen minden különösebb erőfeszítés nélkül felfedheti kölcsönös érdeklődését és vonzalmát egyetlen pillantásban.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниLiterature Literature
Kirúgtad minden különösebb ok nélkül.
Я наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden különösebb intézkedés nélkül, parancs nélkül, kérés nélkül történt, szinte csak azzal, hogy hallgatott.
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Kilenc éveseket öltem, minden különösebb ok nélkül.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden különösebb ok nélkül.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindazonáltal minden különösebb esemény nélkül végződött, csupán Gordon konstatálta este, hogy a kutyája eltűnt.
Хренов гомик!Literature Literature
Egy nyolcéves kisfiú rengeteg meglepő dolgot csinál minden különösebb megerőltetés nélkül.
Неплохое развлечениеLiterature Literature
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.