minden miatt oor Russies
minden miatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по всякой причине
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kell minden miatt nyugtalankodnod.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őméltósága el sem tudja képzelni, mennyi minden miatt lehet fontos valaki.
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta amióta megsérült, minden miatt szomorú volt
Твой отец его нанял бы?opensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon rosszul érzi magát minden miatt.
Лучше, как естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden miatt aggódom, Emily.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérges voltam anyukádra miattad, a könyved és minden miatt, és...
Знаете, я схожу за документами ТеддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy ne aggódjon minden miatt.
Вы не можете позволить им остаться, полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok minden miatt.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett továbbra is aggódtam minden miatt.
Вот это внизу рудник ШумбаLiterature Literature
Elfoglalt voltam a suli miatt, meg minden miatt.
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden miatt aggódok, de én ilyen vagyok, és szerintem ez elől nem kéne elfutnunk.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az öröm, és mi minden miatt örülhetünk?
Еще поймешь, когда у тебя будут детиjw2019 jw2019
Minden miatt.
Удивительно, но он там долго держалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről ne beszéljünk többet Mina miatt!
Я ничего не вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és minden miatt aggódom.
Может, отдадим твой домик Мадлен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is a DC Mini miatt van?
Ты не против?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te minden miatt aggódsz.
Промахнулся мимо веревки!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amikor Márta ezt szóvá tette, Jézus ezt mondta neki: „Márta, Márta, sok minden miatt aggódsz és nyugtalankodsz.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном Такеромjw2019 jw2019
Sok minden miatt éreztem úgy, hogy ez nem én vagyok.
Теперь тебе можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Az Úr így válaszolt neki: „Márta, Márta, sok minden miatt aggódsz+ és nyugtalankodsz+.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромjw2019 jw2019
Rájöttem, mennyire nevetséges... félni, aggódni minden miatt, azt kívánni, bárcsak meghalnék.
Я пойду к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, még elég sok minden miatt kell aggódnom.
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már így is túl sok minden miatt aggódik.
Разве унас в номере должны быть шприцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ez nem ideális helyzet, méghozzá elég sok minden miatt.
Что там у нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühös voltam anya miatt, az életem miatt, minden miatt.
В настоящее время она живет в ОгайоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3023 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.