minden oknál fogva oor Russies
minden oknál fogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по всякой причине
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek mind telepaták! És valami oknál fogva maga elfelejtett említést tenni róluk.
Да, это мои задумкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva mindig németül beszél.
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva minden éttermünk vásárlóit kielégíti.
И из- за этой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlíthatatlanul rosszabb helyzetben vagyunk, mint ők, mégpedig több oknál fogva.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLiterature Literature
Tudod, valami oknál fogva, minden nagy szélhámosnak a világon valamikor az élete folyamán a biliárd mesterévé kellett válnia.
Думаешь, на сей раз нас заметили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És valami oknál fogva minden olyan kibaszott vicces volt, még ha tudtam is, hogy nem az.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекLiterature Literature
Valójában nem vagyok egy rendes ember, de valami oknál fogva mégis mindig engem keresnek meg a problémáikkal.
Папа, только не волнуйсяLiterature Literature
A szó a „zsibbadt” volt - mi többiek mind tudtuk - , de va lami oknál fogva ő nem látta.
Привет, красавчикLiterature Literature
De valamilyen oknál fogva, ez mindig esküvői tortában van
Это жена моего напарникаopensubtitles2 opensubtitles2
Elméletileg minden rendben van, de valamilyen ismeretlen oknál fogva nem indul be.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005. május 3-án az Amnesty International lelkiismereti okokból fogva tartottaknak nevezett minden letartóztatott résztvevőt.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихWikiMatrix WikiMatrix
Valami oknál fogva jobban félt Lanfeartől, mint Ba'alzamontól.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаLiterature Literature
Tudod Jeremy, valamilyen oknál fogva jobban bízom benned, mint a legtöbb ember.
Ван словно исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen oknál fogva gyakrabban is lesznek betegek, mint a nem gyógyszerfüggők.
Так держать, сила ДжиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint tudja, parancsnokként ajánlanunk kell valakit, ha valamilyen oknál fogva munkaképtelenné válnánk.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több oknál fogva a földközi-tengeri útvonalat, mint a támadás felvonulási útvonalát – elejtettük.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
Ez oknál fogva, bennem, miként az Úr kiválasztottjaiban, minden rejtve maradt: múlt, jelen, jövendő.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLiterature Literature
Nyilvánvaló okoknál fogva a jelen fejezet a tudásreprezentáció minden területével elmélyülten nem foglalkozik.
Лакс, простиLiterature Literature
Valamilyen oknál fogva a barátaink hangja erősebben hallatszik, mint a felnőtteké.
Старик не французLDS LDS
Valamilyen oknál fogva hangja olyan kemény és hideg lett, mint az arca.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиLiterature Literature
Valami oknál fogva a hátborzongató nyugalom még ijesztőbb volt, mint korábban a sikolyok.
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
Ez inkább arra hasonlít, ahogyan a téglákat rakják, nem egy betűtervre, de higyjék el, ez jó bitmap az O-ra, azon egyszerű oknál fogva, hogy szimmetrikus mind az x, mind az y tengelyre.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяted2019 ted2019
Summerton úr valami oknál fogva jobban szeretett franciául beszélni, ezért tudok jobban franciául, mint angolul.
Он криптонецLiterature Literature
És valamilyen oknál fogva ez még nehezebben megy két nőnek, holott mindig azt gondoltam, ennek épp az ellenkezője lenne logikus, nem?
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen okoknál fogva beszélhetett Jézus úgy erről az eljövendő földi új világról, mint „paradicsomról” (Lukács 23:43).
Мы просто на химию вместе ходимjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.