minden orosz város anyja
мать всех городов русских
minden oroszok oor Russies
minden oroszok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Всея Руси
hu
"Öszoroszországi" /az egész Oroszország főpapja, uralkodója titulus
ru
«Всея Руси» (ст.‐слав. Всеꙗ Русіи) — приставка к титулу русских великих князей и царей, а также предстоятелей Русской православной церкви (используется и в наши дни). В переводе с церковнославянского языка означает «всей Руси». Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Kirill - a moszkvai és oroszországi prímás őszentsége
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden orosz diplomata átesik az FSZB elhárítási kiképzésén.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint orosz földön mindenütt, autó hivatalos hatóságot jelentett, ez pedig veszélyt.
Он хочет меня видетьLiterature Literature
Szintén mind orosz.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeld el, ezeket mind orosz cégek készítik.
Ты дочь Сары ХармонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor minden orosz északon fog élni.
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden orosz testvérünk üdvözöl benneteket.”
Журналистка вас отсюда не вытащитjw2019 jw2019
Nem tudjuk, ki kicsoda, de nyilván mind oroszok, nem?
Обнаружены заложникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hivatalosan minden orosz katona így végezte a fronton.
Ник, ты обещалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden Oroszul van.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Beszéljünk őszintén, ezredes, mint orosz az orosszal.
Так зовут парня, который дал егоLiterature Literature
Mindnek orosz kézen kell maradnia.
Вы не обязаны были делать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mind orosz.
Нам просто нужно знать, где они погиблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hiszem, az óráimon részt vevő minden orosz hallgató az ő irányítása alatt áll.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Groot még nagyobb meglepetésről lebbentette fel a fátylat, mint orosz elődei.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?Literature Literature
Ez az a pillanat, amikor minden orosznak tisztában kell lennie azzal, milyen időket élünk át.
Ты что... ты уходишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint orosz rulett.
Достаточно уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig orosz szimpatizáns?
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmenni a rendőrségre olyan, mint orosz rulettezni.
Знаешь, это звонил ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszűnik az Államok minden, Oroszország ellen bevezetett gazdasági szankciója, ahogy minden orosz állampolgár ellen bevezetett szankció is.
Но ты не лжец, мистер МаликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden orosz katonának kötelessége legalább száz fasiszta disznót magával vinni.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюLiterature Literature
Minden orosz kislány tud az öreg boszorkányról, aki mélyen az erdőben él egy csontokból épült kunyhóban.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden orosz hullát kifosztasz.
Ван словно исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereket gyakrabban kellene emlékeztetni arra, hogy ők is emberek, hogy minden orosz egyazon vérből és földről származik!
Завтра он даст мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől kezdve a testvérek biztosították, hogy minden orosz irodalom pontosan legyen fordítva, és a nyomtatás megfeleljen a legaktuálisabb nyelvi fejleményeknek.
Королевы красотыjw2019 jw2019
A Google Analyticsen kívül több közös vonása is volt az oldalaknak: mindegyik használta a Yandex Metrika, Yandex Verification és az Nginx szervereket, melyek mind orosz készítésű eszközök.
Телефон шерифа там жеgv2019 gv2019
389 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.