minden percben oor Russies
minden percben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
С часу на час
hu
FE ) >>>{ minden pillanatban} (bármikor) - (Mindenki izgatott volt minden percben várták a távitatot Moszkvávól--<< Все были очень взволнованы, с часу на час ждали телеграмму из Москвы.} vagy: monden pillanatban (bármikor )kitörhet a/ egy háború --------Hasonló kifejrzések: ----- вот-вот, уже на носу, на пороге, оглянуться не успеешь, в самое ближайшее время, остались считанные минуты, счёт идёт не на часы, а на минуты, очень скоро----- ---
ru
С часу на час {ФСРЛЯ1690} Разг. Неизм. В самое ближайшее время, в ближайший момент (о чем-либо ожидаемом). С глаг. несов. и сов. вида: увеличиваться, ждать, ожидать, прибыть... когда? с часу на час. Вся семья... с часу на час поджидавшая своего Володю, бросилась к окнам. (А. Чехов.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Futnak a napok, minden perc száll
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hát nem voltam veled a nap minden percében az évek során, de ha tényleg valami rosszat tettél volna
На меня напала дикая, бешеная собакаLiterature Literature
És minden perc késlekedésért még öt ütés jár.
Не знаю.Я не могуLiterature Literature
Veled lesz hátralévő életed minden napjának minden percében.
Не волнуйтесь.Готов!Literature Literature
Minden perc, melyet itt vesztegetünk, a sír tartalmának romlását segíti elő.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden perc számít.
сезон- # серия- ТониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez persze nem azt jelenti, hogy a nap minden percében imádkoznunk kell Jehovához.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниjw2019 jw2019
Minden percben harcolok, hogy uralkodni tudjak a fejemben tomboló erők felett.
Ын- са моя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulmányi átlagának romlása annak tudható be, hogy minden percét nekem, és az én boldogságomnak szentelte, teljes odaadással.
Я не позволю предать себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy csak esküvő, minden percben kéne legyen a téma.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideon és társai már nagyon messze jártak, és minden perccel jobban távolodtak.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеLiterature Literature
Minden perc számít.
Зар се Френк шминка?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem volt együtt a feleségével minden nap minden percében.
Времени нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden percét élveztem.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura, minden percben itt voltam!
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Cole folytatta: – Judith borzasztóan hűséges a munkaadójához, minden percben kész harcolni az érdekeiért.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноLiterature Literature
− és akkor minden percben száz okot is látsz majd rá, hogy higgy
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиLiterature Literature
Ezért szeretném minden percemet a fiammal tölteni.
Я не могу приносить в жертву баранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszkettem... minden percről azt hittem az lesz az utolsó.
Ох и нравится мне твой стиль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég nehéz megállni, hogy minden percben miattuk aggodalmaskodjak.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízz a szívedben, mert minden perc számít!
Доктор Форбин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem akar kiabálni Deionnal, mert ezúttal, minden percet ki akar használni.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden percben, minden másodpercben mióta itt élünk, rettegek.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevesebb, mint # perc alatt belehalt
Что ты ищешь, незнакомец?opensubtitles2 opensubtitles2
Elismerésre méltó a bátorságod, de a kapukon kívül minden percben veszélyben leszel
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьopensubtitles2 opensubtitles2
2529 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.