minden sikerül oor Russies
minden sikerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
все получится
hu
всё получи́ться / полу́чится
ru
у него́ всё получи́ться . neki minden sikerül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Életem során, mikor próbáltam valamit elérni mint siker és elismerés, mind elkerültek.
Если не найдете проход позовите нас!ted2019 ted2019
Mégis mindig sikerül az elvárt eredményt elérniük.
Я ничего от Вас не хочуQED QED
Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk a kifogásolható várható kifejezések kiszűrésének érdekében, nem mindig sikerül ezt megvalósítani.
Лезвие было коротким и изогнутымsupport.google support.google
Mindig sikerül a szerető legelőnytelenebb jellemvonásává válnia.
Я могу еще раз позвонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holly, bárcsak osztoznék abbeli hitében, hogy kellő akarással minden sikerül!
Прекращается пение)- (СтреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha minden sikerül, sokáig lesz munkád a hajógyárban.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, nem mindig sikerül elszabadulnom. 2 A következő beszélgetésre egy hét múlva került sor.
К понедельникуLiterature Literature
Csak nem mindig sikerül
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?opensubtitles2 opensubtitles2
De valójában minden siker a természet saját mûve.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLiterature Literature
Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk a kifogásolható várható kifejezések megelőzésének érdekében, ezt nem mindig sikerül megvalósítanunk.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаsupport.google support.google
Marge, Oroszországban, minden siker csalás.
Вам говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár nem mindig sikerül.
Итак, господа, делайте ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mindig sikerül, mert hát, nem vagytok egyformák.
Диалог Разбивка изображенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem minden sikerül úgy, ahogy elterveztük.
Знаешь что, Кольберг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életem során, mikor próbáltam valamit elérni mint siker és elismerés, mind elkerültek.
Отсюда что- то взялиQED QED
Soha nem akar ő semmit, de valahogy mégis mindig sikerül neki
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A békés kapcsolatok helyreállítására tett kísérletek azonban nem járnak mindig sikerrel.
Я не хочу этого делать!jw2019 jw2019
Igen, meg, de nem mindig sikerül boldogulni vele
Умирать- так с музыкой!opensubtitles2 opensubtitles2
Minden sikeremet közvetítőkön keresztül értem el.
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
Annak a hölgynek, aki minden sikerét kénytelen volt titokban ünnepelni, ez volt minden, amiről álmodott.
Служанка Сим?Literature Literature
És mindig sikerrel jár.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A börtönrendszernek nem mindig sikerül felszámolnia a bűnözőkre jellemző magatartásformákat.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсjw2019 jw2019
Hazudnék, ha azt mondanám, hogy mindig sikerül.
Они у меня, как крысы в клеткеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mózes... minden sikerét a Mindenható Istennek tulajdonította, aki elhívta őt.
Убери от меня свои рукиLDS LDS
nem mindig sikerül elfordulnom, már lefényképezhették az arcomat.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
836 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.