minden rendben van oor Russies
minden rendben van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
все в порядке
Azt hiszi, hogy a csapatod találkozott a Terananokkal, és minden rendben van.
Она думает, что вы встретились с таранцами и все в порядке.
всё в порядке
[ всё в поря́дке ]
Meg kell bizonyosodnom arról, hogy minden rendben van.
Мне надо убедиться, что всё в порядке.
дело в шляпе
[ де́ло в шля́пе ]
hu
nyélbe lett ütve a dolog, sikerült "tető alá hozni " a dolgokat"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hitte, minden rendben van.
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendben van.
Будем держать связьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rendben van – mondta –, minden rendben van... De várjunk csak... nem látom az áthelyezési kérelmet
Ты что, самоубийца?Literature Literature
És minden rendben van?
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendben van itt.
API-документацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendben van.
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogelio, minden rendben van?
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már minden rendben van.
Попробуем два голубых и один розовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnézzük, minden rendben van-e.
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten a megmondhatója, Richard, néhány írrel minden rendben van, de akadnak köztük olyanok, akiktől felfordul a gyomrom.
Семь стаканов сокаLiterature Literature
Minden rendben van?
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendben van?
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendben van?
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább a munkahelyeden minden rendben van?
Абсолютно органическоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lássam, hogy minden rendben van.
Это автотайпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden rendben van, az jó, nem?
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendben van.
Все до одного пустыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ellenőrizzük majd, hogy minden rendben van-e.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig úgy nézek ki, mint akivel minden rendben van.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendben van.
Здесь, прочти это.- Что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor minden rendben van?
Фырчит двигательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már minden rendben van
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психopensubtitles2 opensubtitles2
Ugye minden rendben van?
Я задержусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2205 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.