minden ok nélkül oor Russies
minden ok nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ни за что, ни про что
hu
#>magyar szólás >> se szó se beszéd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberek mindig ok nélkül dühösek rád?
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ok nélkül.
Ты прав.Мы его перекрасимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak napok, amik nehezebbnek érződnek, minden ok nélkül.
Мой отец уже приехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, néha elkapja a kezem és megszorítja minden ok nélkül.
Механизация на взлётную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megalázni valakit minden ok nélkül, nem tűnik igazságosnak.
Да, в этом много смыслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran minden ok nélkül.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvesztettem a fejemet, és minden ok nélkül megöltem.
Почему ты не отвечал?Literature Literature
Szőke, és úgy néz ki, aki képes elhagyni a családját minden ok nélkül.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert egyébként úgy tűnik, hogy minden ok nélkül megtámadott valakit.
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régi vitaminok, kézkrémek, meg a többi szar miatt, amit itt tárolsz minden ok nélkül!
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félni kezdett, hogy ez a zaj, amely idegesítette és ébren tartotta, esetleg hirtelen, minden ok nélkül abbamarad.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
Egy napon, minden ok nélkül, megérzik a halál közelségét,
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unom, hogy minden ok nélkül méregetsz.
Там еще и ключи от моей машины естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kezdek el sírni minden ok nélkül a nap kellős közepén.
Давно мы уже не имели дела вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem minden ok nélkül.
Защита ни разу не заслушала показания женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem úgy van, hogy a gyűlölet minden ok nélkül megelőzi a szeretetet?
В следующий раз надо взять с большей бронейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy az ilyesmi minden ok nélkül történik
А на полки мы можем положить дискиLiterature Literature
Fizikailag igen, de zavar, hogy a többiek minden ok nélkül dühösek rám.
Вдруг, он сказал правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most hirtelen legyek vele hideg, minden ok nélkül?
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьLiterature Literature
Minden ok nélkül állította meg és megfenyegette?
Что- нибудь безобидноеopensubtitles2 opensubtitles2
Te csak valaki vagy, aki követ valakit minden ok nélkül.
Если бы ты знала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze nem kell minden ok nélkül bizalmatlannak lennünk az idegenekkel.
Брайан, ты правjw2019 jw2019
És hirtelen, minden ok nélkül, az én amerikaim jut az eszembe.
Как вы смеете!Literature Literature
Úgy látszik, hogy több száz egészséges bevándorló halt meg álmában minden ok nélkül.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagytad volna, hogy megöljem a bátyád, minden ok nélkül.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
281 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.