minden erőfeszítés nélkül
без лишних усилий
minden nélkül oor Russies
minden nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
без ничего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ott hagyott minden nélkül.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok otthagyni azokat az embereket minden nélkül
Ты же сама сказалаopensubtitles2 opensubtitles2
Meg lenne lepve, mi minden nélkül tud élni.
Количество неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És azt hiszed, hogy Párizsban boldogulsz, te szegény fiú, pénz nélkül, támogatás nélkül, minden nélkül?
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Nem fogok otthagyni azokat az embereket minden nélkül...
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszerelés nélkül, minden nélkül!
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám egyszer csak minden ok nélkül... de az égvilágon minden ok nélkül idekerültem
Но нашлись люди!Нашлись!Literature Literature
Ezek az emberek jóformán minden nélkül éltek itt.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeljen el egy világot szörnyek és démonok nélkül... Minden nélkül, ami éjjelente vadászik...
Снаружи морозитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg lehet lenni sok minden nélkül is, igaz?
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legközelebb, amikor elindulok otthonról terminál meg minden nélkül... csapjanak nagy lármát azok az izék.
Хватит, Билли!Literature Literature
Tárgyalás meg minden nélkül.
Теперь у меня ни одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan elfelejtkezett rólam, vagy nem gondolt arra, hogy meg fog halni... mindenesetre most itt állok minden nélkül!
И она любит тебя такого, какой ты естьLiterature Literature
Meglepődne, ha tudná, mi minden nélkül tud élni.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill gyakorlatilag minden nélkül meglenne, kivéve a munkáját.
Ваше любимое блюдоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, felszálltak a hajóra szinte minden nélkül.
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 évesen költöztél ide minden nélkül, kivéve egy csomó láncot.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hurrikántól eltérően, ennél a "mint"-nél a szerző nem takarózhatott azzal, hogy hurrikán okozta károkat ír le.
Но в этом году все будет по- другомуted2019 ted2019
De ez sem használt, egy napon itt hagytak mindent, nem érdekelte őket tovább, elmentek köszönet és minden nélkül.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Frodó alaposan megvizsgálta, nem minden gyanakvás nélkül (mint aki kölcsönadott valami csecsebecsét egy bűvésznek).
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
De a gyengédség éppoly kevéssé virul ki meghittség nélkül, mint érzékiség nélkül.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
Én stílus nélkül, mint mustár nélkül a Heinz.
Не могу на это смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább maradjunk gatya nélkül, mint tankok nélkül.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kommentár nélkül, mint rendjén való dolgot említi meg a hölgyek kirándulását.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаLiterature Literature
Igazából Ausztrália manapság nem is lehetne meg betelepített növény- és állatfajok — juhok, szarvasmarhák, búza, rizs és még sorolhatnánk, hogy mi minden — nélkül.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?jw2019 jw2019
3276 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.