mindjárt jövök
сейчас приду
mindjárt oor Russies
mindjárt
hu
mindjárt (nem olyan hamar, mint pxiswaway)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
скоро
[ ско́ро ]
Az asztal ferdén áll, valószínűleg mindjárt felborul.
Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.
как раз
[ как ра́з ]
Minél hamarabb el kell mondanunk neki, és mindjárt itt lesznek Paullal.
Чем раньше мы ей об этом скажет - тем лучше, она как раз идет сюда с Полом.
только что
[ то́лько что ]
Sikerült hozzáférést szereznem egy átjátszó állomáshoz, amivel mindjárt becélzom az egyik műholdat.
Я только что получил доступ к ретранслятору, и почти взломал один из спутников.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тут же · щас · ща · вскоре · вот-вот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindjárt jövök!
Нужно попробовать связаться через TACBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy megérkezett Hamelin, mindjárt az igazságot, a teljes igazságot akarta tudni.
Если он чего не решил- вон вас сколько!Literature Literature
Igen, mi is megyünk mindjárt.
Просто... немного верыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mindjárt azzal az izével... azzal a lassított résszel kezdjem?
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеLiterature Literature
Mindjárt jövök.
Значит, это запись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, Ryan mindjárt itt van értem, szóval...
Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt jövök.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt jövök!
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is mindjárt jövök.
Что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mutatok mindjárt két embert akik ugyanezt folytatták amíg alkotói évüket töltötték.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуted2019 ted2019
Mindjárt ott vagyunk.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt utolérlek
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоopensubtitles2 opensubtitles2
A reaktor mindjárt eléri a kritikus állapotot.
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt mondom.
В лабораторию! скорей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt megvan.
Ты сломаешь мне яйца?Ты...ты все ещё идешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt megfullad.
Я бы не был в этом так уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt megyek.
Мне пришлось ночью бежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindjárt itt lesznek!
Я такой сильный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt első lépésre ilyen óriásra bukkanni!
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке снаградамиLiterature Literature
Mindjárt végzünk.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki a kellő előkészületek nélkül megértené ezeket a titkokat, az mindjárt alázuhanna a Mélységbe!
Что ты делаешь?Literature Literature
Menj vissza az öltözőbe, én is mindjárt megyek.
Просто взглянув в глаза,он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolyhos uraság mindjárt megtalálja az utat a hátsód lyukába...
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt jövök.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt kiderül.
Ја нисам као мој братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.