mindjárt oor Russies

mindjárt

/ˈminɟaːrt/ bywoord

mindjárt (nem olyan hamar, mint pxiswaway)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

скоро

[ ско́ро ]

naamwoord

Az asztal ferdén áll, valószínűleg mindjárt felborul.
Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.

как раз

[ как ра́з ]

naamwoord

Minél hamarabb el kell mondanunk neki, és mindjárt itt lesznek Paullal.
Чем раньше мы ей об этом скажет - тем лучше, она как раз идет сюда с Полом.

только что

[ то́лько что ]

bywoord

Sikerült hozzáférést szereznem egy átjátszó állomáshoz, amivel mindjárt becélzom az egyik műholdat.
Я только что получил доступ к ретранслятору, и почти взломал один из спутников.

тут же · щас · ща · вскоре · вот-вот

Soortgelyke frases

mindjárt jövök
сейчас приду

mindjárt vonyítok
Щас спою!

mindjárt kapsz egy kokszit
достанется тебе на орехи

voorbeelde

Mindjárt jövök!
Я сейчас вернусь.

Ahogy megérkezett Hamelin, mindjárt az igazságot, a teljes igazságot akarta tudni.
Сразу же по приезде Гамлен потребовал правды, всей правды.

Igen, mi is megyünk mindjárt.
Да, мы вас догоним.

— Mindjárt azzal az izével... azzal a lassított résszel kezdjem?
— Я начну прямо с этой, как ее... замедленной части?

Mindjárt jövök.
Я сейчас вернусь.

Uh, Ryan mindjárt itt van értem, szóval...
Райан забирает меня, так что я должен...

Mindjárt jövök.
Сейчас вернусь.

Mindjárt jövök!
Завтра приходи.

Én is mindjárt jövök.
Я останусь здесь.

S mutatok mindjárt két embert akik ugyanezt folytatták amíg alkotói évüket töltötték.
И я покажу вам пару людей, которые весьма преуспели за счёт творческих отпусков.

Mindjárt ott vagyunk.
Почти приехали.

Mindjárt utolérlek
Я уже совсем близко

A reaktor mindjárt eléri a kritikus állapotot.
Реактор в шаге от критического режима.

Mindjárt mondom.
Не отвечай.

Mindjárt megvan.
Вот так

Mindjárt megfullad.
Она подавилась.

Mindjárt megyek.
Да, я скоро подойду.

De mindjárt itt lesznek!
Но ведь они уже близко!

Mindjárt első lépésre ilyen óriásra bukkanni!
С первого же шага столкнуться с таким гигантом!

Mindjárt végzünk.
Уже заканчиваю.

Aki a kellő előkészületek nélkül megértené ezeket a titkokat, az mindjárt alázuhanna a Mélységbe!
Тот, кто понял бы эти секреты без соответствующей подготовки, провалился бы в бездну!

Menj vissza az öltözőbe, én is mindjárt megyek.
Иди в раздевалку.

Bolyhos uraság mindjárt megtalálja az utat a hátsód lyukába...
Пошёл твой Мистер Физл куда подальше...

Mindjárt jövök.
Подожди.

Mindjárt kiderül.
Скоро узнаем.