mindkét oor Russies
mindkét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оба
[ о́ба ]
hu
>lásd még >>оба
ru
Большой толковый словарь ОБА, обоих; м. и ср.; ОБЕ, обеих; ж. числ. собир. И тот и другой (из двух лиц, предметов). Стояли двое, оба с портфелями. Обе дочери студентки. Тащить сумку обеими руками. Дважды был ранен, оба раза тяжело. Обоим было интересно. За обе щеки уплетать, уписывать (есть с большим аппетитом, жадно). ◊ Глядеть в оба. Очень внимательно, пристально, не выпуская ничего из виду. Русское словесное ударение оба, обоих, обоим, обоими,об обоих (м. и с.)
Finnországban minden tanulónak tanulnia kell az ország mindkét hivatalos nyelvét.
Все школьники в Финляндии обязаны учить оба государственных языка.
обе
[ о́бе ]
Tomi mindkét irányba elnézett, mielőtt áthajtott a forgalmas úton.
Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересёк оживлённую улицу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mindkét oldal kifizetődő.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét oldalról támadnak minket.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értem én a kérdés mindkét oldalát – ugye?
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
Nem számít. – Ser Jaime-nek akkor még megvolt mindkét keze.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуLiterature Literature
Aztán szervezünk egy diszkrét átadás-átvételt valamikor, egy előre megbeszélt helyen, ami mindkét félnek megfelel.
Да!Ты один из Его учеников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze mindkét mulasztását pótolhatta még, ha most elmegy a mulatóba, ahol Elza felszolgál.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияLiterature Literature
És ha csak négyen lennénk, csinálhatnánk így, és megpróbálhatnánk birkózni mindkét hüvelykujjal egyszerre.
Знаменитость с мировым именемted2019 ted2019
Egy szép napon a földön élő összes ember testvér és testvérnő lesz, akik egyesülten fogják imádni az igaz Istent, mindenek Atyját.
Я был так сдавлен этими рамкамиjw2019 jw2019
Ez a készség a megbocsátásra összhangban van Péter ihletett szavaival: „Mindenek előtt pedig legyetek hajlandók az egymás iránti szeretetre; mert a szeretet sok vétket elfedez” (1Péter 4:8).
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМjw2019 jw2019
Az eredmény az, hogy mindkét fél csupa jó visszajelzést kap a másiktól: az kedvesnek és érdeklődőnek tűnik, ezért te is kedves és érdeklődő vagy.”
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяjw2019 jw2019
A nagy tüzérségi párbaj folytatódott; mindkét fél teljes erejéből döngette a másikat.
Ты любишь мороз?Literature Literature
Ekkor mindkét tábor rádöbben, hogy tiszteletlenek bántak Kennyvel.
И ты не в нашей юрисдикцииWikiMatrix WikiMatrix
Mindkét versengő fél politikai, bölcseleti és műszaki érveket is fölsorakoztatott.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
Az ügy mindkét oldalán állt már karrierje során.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét mutató rendelkezésre áll az egyéni jelentésekben.
Он отсидел # лет за изнасилованиеsupport.google support.google
Ha mindkét pasin rajta van a gatya, akkor maradhat.
следующей встречеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor levágod mindkét fejét és kizsigerezed a testét.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a négy kislemez Top 10-es lett Ausztráliában és az Egyesült Királyságban, melyek közül a „Can’t Get You Out of My Head” első lett mindkét országban.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
Üdv. Mindenek előtt, szeretnék kellemes ünnepeket kívánni.
Охраняй повозку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét csoportnak bátorságra kell szert tennie.
Что вы делаете?jw2019 jw2019
Azóta ezt a rendelkezést kétszer alkalmazták, mindkét alkalommal a tartományi kormányok.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяWikiMatrix WikiMatrix
A hűség abban is megnyilvánul, hogy mindkét fél érezteti a másikkal, hogy szüksége van rá, és szeret vele lenni.
Ты наденешь это платьеjw2019 jw2019
És mindenek előtt, létezik vajon igazi önzetlenség vagy annyira önzőek vagyunk?
Зачем я заговорил!ted2019 ted2019
Mindkét azonosítót egyetlen új hirdetési egység váltotta fel.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеsupport.google support.google
Mindkét reménység megköveteli, hogy az illető igazként álljon Isten előtt
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.