mintha mi sem történt volna oor Russies
mintha mi sem történt volna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как ни в чем не было
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megfogta a fiú kezét, és visszamentek a városba; közben mindenféléről beszélgettek, mintha mi sem történt volna.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Rendkívül nyugodt volt... mintha mi sem történt volna.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis, mindketten úgy tettünk, mintha mi sem történt volna
Некоторые говорят, что мы расистыLiterature Literature
Charles Wallace azóta is ugyanazon az aktában feltüntetett útvonalon vezet, mintha mi sem történt volna.
Да он просто... хренов психопатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érti, tegyünk úgy, mintha mi sem történt volna.
Пожалуйста, креветкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig menj ki innen, mintha mi sem történt volna! "
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy teszek, mintha mi sem történt volna.
Нет, ты пойдёшь со мной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval Travis, mehetsz vissza a suliba, és fejest ugorhatsz az életbe, mintha mi sem történt volna.
Есть подтверждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy teszünk, mintha mi sem történt volna.
Нет, оставил бы у себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ó, bizonyos fokig mintha mi sem történt volna
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Szóval úgy akarsz tenni, mintha mi sem történt volna?
Он устраивает встречу с Сэнгресомopensubtitles2 opensubtitles2
Nem folytathatunk mindent mintha mi sem történt volna.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytatjuk az életünket, mintha mi sem történt volna.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha mi sem történt volna.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem tudja, nem akarom azt játszani, mintha mi sem történt volna.
Ты слышишь меня?Literature Literature
Andy Bernard nem tud vizet spriccelni a szemébe, és úgy tenni, mintha mi sem történt volna.
Если мы его запустимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy teszünk, mintha mi sem történt volna
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy teszel, mintha mi sem történt volna?
Ты свой или нет?opensubtitles2 opensubtitles2
Anya előleget ajánlott a musicalből, ezért visszaadom a pénzedet, és úgy teszünk, mintha mi sem történt volna.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig menj és játssz tovább a kazoo-n, mintha mi sem történt volna.
Лапушки, вон из ваших гнёздOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a megbízatás véget ért, visszaküldték az iskolába, mintha mi sem történt volna.
Не укради ничего по дороге!Literature Literature
Mintha mi sem történt volna.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most mellettük eszel és iszol, mintha mi sem történt volna.
Hе стоит хранить такую сумму домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a szent ember úgy folytatta a szertartást, mintha mi sem történt volna, arca ráncokba futott az undortól.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноLiterature Literature
Csak menjen vissza holnap dolgozni, és tegyen úgy, mintha mi sem történt volna.
Но вагон видит, в какой стороне выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
247 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.