mintha dézsából öntenék oor Russies

mintha dézsából öntenék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Дождь как из ведра

esőről zuhogó esőről

Soortgelyke frases

esik, mintha dézsából öntenék
дождь льёт как из ведра · льёт как из ведра

Esik, mintha dézsából öntenék.
Дождь как из ведра

voorbeelde

Úgy esik, mintha dézsából öntenék.
Льёт, как из ведра.

Esik, mintha dézsából öntenék.
Дождь льёт как из ведра.

Akkor is el kell mennem, ha úgy esik, mintha dézsából öntenék.
Я должен идти, даже если дождь как из ведра.

Továbbra is úgy esett, mintha dézsából öntenék, és a legtöbb ember szaladt menedéket keresni.
Дождь лил как из ведра, и большинство людей укрылись кто где.

Álltunk az esőben, pedig zuhogott, mintha dézsából öntenék...
Мы попали под дождём и бросали мелкими бутылками.

Esik, mintha dézsából öntenék.
Льёт как из ведра.

Úgy esik, mintha dézsából öntenék
Надо же, прямо как из ведра

Hallottam, hogy valaki arról beszélt a rendőrségi rádión, hogy az utóbbi egy órában úgy esik, mintha dézsából öntenék.
Я слышал, кто-то говорил по полицейской рации, что за последний час дождь достиг муссонной силы.

Aznap éjjel zuhogott, mintha dézsából öntenék csúszósak voltak az utak.
В тот вечер шел сильный дождь и дороги были скользкими.

Esik, mintha dézsából öntenék.
Тут кое-кто к Джону пришел.

Mégis miért látszik úgy néha, mintha dézsából öntenék?
Но почему на кого-то этот дождь льет как из ведра?

Úgy esik, mintha dézsából öntenék.
На улице льет как из ведра.

Esik, mintha dézsából öntenék – kiáltottam, és próbáltam kitörölni a vizet a szememből
Льет как из ведра, – крикнула я, стряхивая воду с глаз

Ma éjjel esik, mintha dézsából öntenék.
Сегодня ночью дождь льёт как из ведра.