modell oor Russies

modell

/ˈmodɛlː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

модель

[ моде́ль ]

naamwoord vroulike

foglalkozás, az azt végző személy

персона, профессионально обученная для демонстрации и рекламирования товаров и/или позирующая для фотографа

Az új modell előnye a nagyobb erő és sebesség.
Новая модель отличается большей мощью и скоростью.

образец

[ образе́ц ]

naamwoord manlike

Azt mondta, hogy én hiányzó férfi modell vagyok.
Она сказала, что я - отсутствующий мужской образец для подражания.

макет

[ маке́т ]

naamwoord manlike

Tudom, hogy félnek, de jó buli volt megépíteni ezt a modellt.
Знаю, они в ужасе, но макет прикольный вышел.

натурщик · шаблон · фасон · пример · тип · абстрактная модель · маке́т · модели

Soortgelyke frases

modellt ül
изображать из себя · позировать

eladásiár-modell
модель цены продажи

Standard modell
Стандартная модель

lineáris modell
линейные модели

egyesített követési modell
единая модель трассировки

egységes nyomjelző modell
единая модель трассировки

matematikai modell
математическая модель · математические модели

fogalmi modell
концептуальная модель

minősítési modell
модель рейтингов

voorbeelde

Manöken/modell közvetítés reklám- vagy kereskedelmi célból
Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров

Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.

Fontos tudnunk, hogy az eszmecsere a fontos tényező, nemcsak maguk a modellek.
Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.

Azt mondja, hogy valójában, a kormányaink, melyek függőlegesen épülnek, az Ipari Forradalom gazdasági modelljére építettek – függőleges hierarchia, feladatok specializálódása, utasítási struktúrák - teljes mértékben rossz struktúrával működnek.
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.

De van egy másik modell is a vitára: érvek, bizonyításként.
Но есть и другая модель: аргументация как доказательство.

Képeket raknak fel vékony modellekről, ezt "fogyihletnek" nevezik.
Они выкладывают изображения худых моделей, которые они называют Thinspiration.

Más modellt kell létrehoznunk, amely segíti a családokat, ahelyett hogy újabb terhet róna rájuk.
Нужно создать другие модели, которые помогут семьям, а не повысят их бремя расходов.

És én még azt hittem, hogy a legrosszabb dolog, ami ma történhetett, az volt, hogy Beaver rálépett a modellemre.
А я-то думал, что то, что Бивер наступил на мою модель будет худшей вещью что случится со мной сегодня.

A hozzárendelési modellekkel kiválasztható, hogy a konverzió értékéből mekkora részt kapjanak az egyes kattintások.
Модель атрибуции позволяет задавать ценность каждого клика, выраженную долей от ценности конверсии.

Igen, mind modell, mint ő.
как и он.

Miss Smith itt, ebben a szobában állt modellt, ahol a legcsekélyebb szellő sem fújt.
Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.

A bőségesebb adatok és a nagyobb pontosság érdekében a helyi előrejelzés területén a Brit Meteorológiai Hivatal az észak-atlanti és európai területeket magában foglaló LAM-modellt alkalmazza.
Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.

Tehát amikor legközelebb ilyen általánosítást hall, egyszerűen forduljon a precíziós modellhez.
Поэтому, когда вы услышите подобного рода обобщение, сразу же перейдите к модели языковой точности.

Barney, van pár modell az előcsarnokban, és azt mondják, hogy az egyikük pasi.
Эй, Барни, там кучка моделей в приемной, и ходят слухи что одна из них на самом деле мужик

Csak azért, mert Catalina Diaz egy elkényeztetett modell.
Это потому что Каталина Диаз избалованная модель.

Az én lányom nem süllyed le egy modell szintjére.
Я дочь не для того растил, чтобы она шла в модели.

Vipera nővér minden évszakra más modellt tervezett a szüzeknek.
Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.

A tabletta szerkezete alapján három modell kerülhet szóba.
Исходя из структуры таблетки, это принтер одной из трех существующих моделей.

Egy űrhajó modelljére hasonlít.
Похоже на модель корабля.

A hollandok elkészítették a jövő rakománykezelő modelljét.
И сегодня голландцы смоделировали будущее грузовых перевозок.

A kedvenc kocsim egy 1927-es feke te Ford T-modell.
Из машин мне нравится Ford Model Т 1927 года выпуска.

Mint egy modell, csak beszél és gondolkozik is.
Как модель, только разговаривающая и думающая.

Ezekből a modellekből, amelyeket ön kap, csak igen kevés prototípus készült, éppen azért, mert nem kifizetődőek.
Модели, которые вы получили, изготовлены в очень малом количестве экземпляров потому, что они нерентабельны.

A Cloud Search a G Suite-szolgáltatásokban használt megosztási modellt követi a G Suite-tartalmak esetén.
При поиске данных G Suite в Cloud Search используется та же модель доступа, что и в сервисах G Suite.

A nyílt és privát aukciók esetén a következő aukciós modellt használja a rendszer:
В Ad Exchange используется следующая модель для открытых и частных аукционов: