monstrum oor Russies
monstrum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
монстр
hu
monstrum főnév -ot, -a v. -ja (kissé választékos) 1. <Testi v. ritk. lelki tekintetben> torz alak; szörny, szörnyeteg. És mi az én uralkodóm, a cár testvére, Konstantin? Egy monstrum. (Jókai Mór) 2. (gyak. rosszalló) Hatalmas, idomtalan lény (v. ritk. tárgy); ormótlan, óriás; behemót. Akkora monstrum, hogy elámul az ember rajta. || a. jelzői használat(ban) (rendsz. rosszalló) Idomtalanul óriási, ormótlanul nagy, hatalmas; behemót. Monstrum épület.
ru
2) перен. Тот, кто резко - и обычно в худшую сторону - отличается от других своими нравственными качествами. Синоним: См: пугало, редкость, чудовище
громада
[ грома́да ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy frankó cég, óriási üveg monstrumban.
Я думал люк схлопнулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Még sosem láttam ilyet – mondta Horza a monstrum mozdulatlan tarkójának szegezve szavait. – Mire készülsz?
Одна записьLiterature Literature
Hogyan kell vezetni ezt a monstrumot?
Поверьте, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is ez nem egy olyan monstrum, mint Los Angeles vagy New York.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаLiterature Literature
Ez a szovjet monstrum #, # kilométert megy el # liter benyával
Это она со мной разговариваетopensubtitles2 opensubtitles2
Büntetőcédula egy benzinzabáló monstrum vezetéséért.
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát mi - mármint nem Jeremy meg én, hanem mások - megépítettük ezt a monstrumot.
Я не соглашался на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy építészeti monstrum.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazar színekben pompázó monstrum volt - sokkal nagyobb, mint gondoltam - vidám vörösre, sárgára és kékre festve.
Ган, ты- посетительLiterature Literature
Vagy Monstrumnál.
Это огромный шаг кибернетики корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdünk körözni ezzel a monstrummal, visszamegyünk a szállítócsövekbe, vagy mi?
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLiterature Literature
A kölykök nagyon odavannak azért, ha látják, hogy az öregük ilyen monstrumot vezet
Информации.Без информации нам не обойтисьLiterature Literature
Az épület egy új, 16 teremmel rendelkező monstrum a kaliforniai Cathedral Cityben, Palm Springs közelében.
Спокойной ночи, чувакLiterature Literature
Ezek után képzeljük el, milyen különleges út szükséges ahhoz, hogy ez a monstrum el tudjon jutni a kilövőpadig. Ennek az útnak el kell bírnia a mozgó rakfelületet és a rajta levő rakéta és űrhajó súlyát.
Я хочу, чтобы она была у тебяjw2019 jw2019
Nem volt igazi gyűjtő, aki legalább egy kitömött monstrumot ne tartogatott volna.
* Не завидуйте, не бойтесьLiterature Literature
A Tempus Monstrum.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy riporter azt mondta róla, hogy „elég csúfosan fest túl hosszúra sikeredett nyakával és monstrum lábaival”, de „a hattyú kecsessége is megvan benne”.
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаjw2019 jw2019
Egyik díszpéldányuk volt a hírhedt chilei monstrum.
У тебя появился второй шансLiterature Literature
Mekkora plusz tömeget tárolt az az átkozott monstrum a fedélzetén?
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Semmi első osztályú nincs ebben a monstrumban, édesem.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül hogy sikerült ekkora monstrumot kifogni?
Но" дурак " не одно из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Világszerte bemutatták a harmincnégy másodperces szerencsétlenség filmkockáit, melyen láthatóak voltak az első lángcsóvától kezdve a monstrum zuhanásáig történtek, valamint hallható volt a műsorvezető elcsukló hangja: „Lángokban áll, a lángok martalékává válik . . .
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокjw2019 jw2019
Olyan, mint a régiségkereskedés, csupa monstrum, vastag porréteg alatt, s minden az árán felül becsülve.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
A monstrum minden bizonnyal a Kultúra fegyverzetétől megfosztott hajója, A Találmány Törmeléke.
Очень дорого?Literature Literature
A belfasti Harland és Wolff hajógyárban három hatalmas monstrumot építettek. A Titanic volt a második.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.