most csak úgy oor Russies

most csak úgy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сейчас только так

voorbeelde

És most csak úgy fel fogod adni?
А сейчас ты решил все бросить?

Most csak úgy átveszi?
И теперь вы собираетесь ею завладеть?

Most csak úgy elszaladsz?
Ты же не уйдешь так просто?

Most csak úgy győzhetsz, ha annyiban hagyod.
Сейчас ты можешь выиграть, если спустишь всё на тормозах.

Mindent eltervezett, és most csak úgy kivették.
Распланировала все, а сейчас ее просто разрезали.

Azután, amit tettünk, hogy idekerüljünk, most csak úgy elrohannánk?
Убегать после всего, что мы пережили?

Most csak úgy akarok lenni, mint akárki más, anélkül, hogy mindenki velem foglalkozna.
как и все люди.

Oké, ez most nagyon fura, úgyhogy most csak úgy elkezdek beszélni.
Это безумно неловко, поэтому я начну что-нибудь говорить.

Ezt most csak úgy közöltem
Просто докладываю

Most csak úgy mondod
Ты только говоришь так

Ezt most csak úgy mondja.
Ты просто пытаешься быть милой.

Van munkája, egy gyereke és most csak úgy hirtelen mindezt eldobja?
Есть работа, ребёнок, и тут, ни с того ни с сего, он всё послал к чёрту?

Ezt most csak úgy közöltem.
Просто докладываю.

Most csak úgy elmész?
И ты просто уедешь?

Azt mondta régebben láttam, és most csak úgy teszek, mintha nem
Он сказал, что раньше я видела, а теперь просто притворяюсь

Túl sokáig eljutottunk ahhoz, hogy most csak úgy feladjuk.
Мы продержались слишком долго, чтобы сейчас сдаться.

És most csak úgy kilép a egészből?
Теперь ты отказываешься?

Nem tudod most csak úgy visszafizetni?
А нельзя просто заплатить неустойку и решить проблему?

De most csak úgy törnek elő belőlem.
А теперь они из меня так и прут.

Most csak úgy tűnik, megtört.
Теперь ты выглядишь сломленным.

Most csak úgy feladja?
И ты решил просто опустить руки?

Szóval most csak úgy magára hagyod a királyságod?
Так ты просто хочешь бросить твое королевство?

De most, csak úgy gondolja, hogy hazudsz.
Но сейчас он думает, что ты врёшь.

Most csak úgy mondod.
Ты просто говоришь так.

Biztos valamikor hallottam róla, aztán elfelejtettem, és most csak úgy eszembe jutott.
Наверное, услышал когда-то и забыл, а потом оно само всплыло в памяти.