munkaszerződés oor Russies
munkaszerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Трудовой договор
ru
это соглашение между работодателем и работником о характере и сроках трудовых отношений-- - соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обозначенной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и другими нормативными актами, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату, а работник со своейстороны обязуется лично выполнять определенную этим соглашением трудовую функцию, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, действующие работодателя. Основным документом регламентирующим трудовые отношения является Трудовой кодекс, и условия трудового договора не должы противоречить его статьям. При этом в спорных ситуациях они будут трактоваться так, как это описано в трудовом кодексе.
Akkor az első napirendi pont a munkaszerződés.
Тогда первым делом будет трудовой договор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cég hajlandó munkaszerződést biztosítani
И объяснить, что это, будет.... сложноватоopensubtitles2 opensubtitles2
Ki tudja, hogy van-e kötelező munkaügyi döntőbírósági kikötés a munkaszerződésében?
Это же мы тебя домой отправилиted2019 ted2019
Van munkaszerződésed...
Хватит, Билли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután két és fél évet töltöttünk Waterfall Bayben, lejárt a munkaszerződésünk, és engedélyt kaptunk a letelepedésre.
О чем ты говоришь, черт возьми?jw2019 jw2019
A személyzetisek egy külső kérelmet nyújtottak be David Clarke munkaszerződéséért.
Опять закрыто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak, akik olyan munkaszerződést kaptak, mely miatt távol kerültek a Kampala Gyülekezet hírnökeinek kicsiny csoportjától.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуjw2019 jw2019
A teszt viszonylag könnyű, mégis ez dönti el, ki távozik munkaszerződéssel, és ki távozik üres kézzel.
Действительно, странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogi osztály nem férhet hozzá többé David Clarke munkaszerződéséhez.
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Munka Törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény szerint a munkavállaló az a természetes személy, aki munkaszerződés alapján munkát végez.
Это твои слова илиКифера?WikiMatrix WikiMatrix
Akkor az első napirendi pont a munkaszerződés.
О, такие, блин, красавицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy szokványos kitétel minden ferengi munkaszerződésben.
Нет времени на формальности, братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára azonban Seremaia Raibe, egy Fidzsi-szigeteki ember munkaszerződést kapott a niuei Közszolgálati Hivataltól, és minden szabad idejét a prédikálásra használta.
А, что насчет остальных?jw2019 jw2019
Bár azokat az úttörőket, akik körülbelül 1950-ben kapták megbízatásukat Fernando Póo-ba (most Egyenlítői-Guinea része), vallási türelmetlenség miatt rövid idő után kitelepítették, más Tanúknak viszont később sikerült olyan munkaszerződéseket kötniük, melyek lehetővé tették számukra, hogy azon a területen éljenek.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаjw2019 jw2019
A cég hajlandó munkaszerződést biztosítani.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy építési helyszínen például egyik nap nem mozdul egy buldózer, másnap nem működik a mélyásó kotrógép féke, és az üzemmérnökök lelassítják az építkezést — ezek és egyéb kellemetlen események addig folytatódnak, amíg az építész bele nem egyezik abba, hogy meghajoljon a banda követelései előtt, akár csúszópénzekről, akár munkaszerződésekről legyen szó.
Там внутри # евро!jw2019 jw2019
„Az igazság felszabadító vizeit az 1950-es évek elején vezette be Szenegálba egy Jehova Tanúja, akinek a munkaszerződése Franciaországból ide szólt.
Ты и рифму выучил!jw2019 jw2019
Fényképek, évkönyvek, a nevét egy munkaszerződésen?
Я прошу всех заплатитьopensubtitles2 opensubtitles2
Egy Bibliakutató, körülbelül hét évvel azután, hogy Barbadosból először ment NyugatAfrikába egy munkaszerződés kapcsán, írt a Watch Tower Society hivatalának New Yorkba, tudatva velük, hogy elég sok ember mutat érdeklődést a Biblia iránt.
Ты ничего не смыслишьв компьтерах, признайся!jw2019 jw2019
Megveszem az összes munkaszerződésedet
Сколько будет нас преследовать?Literature Literature
Néhányan a külföldi testvérek közül hazaköltöztek, amikor lejárt a munkaszerződésük.
Куда ты пошел?jw2019 jw2019
A munkaszerződésem ezt nem teszi lehetővé.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maheu már-már attól tartott, hogy egyet sem kap meg a társulat által felajánlott negyven munkaszerződésből.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Reed Bennet munkaszerződése rajta van Holden számítógépén?
Чтосвобода выбора- это ложь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy munkaszerződés a Dyad Intézettől.
Я одного не понимаю, ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkaszerződésedet.
Затем, что ты особенныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.