néhol oor Russies
néhol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кое -где
Néhol nagy rések keletkeznek, ahonnan túlhevített víz tör elő oldatlan ásványi anyagokkal a jeges mélységbe.
Кое-где хребет прорезают огромные трещины, из них в ледяные глубины вырывается горячая вода с растворёнными в ней минералами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül is, néhol már most az olimpiai érmesekkel összefüggésben emlegetik [ru] a sportoló esetét:
Так, приземляемсяgv2019 gv2019
Kisebb volt a Dordogne-nál, néhol ötven méternyire szűkült.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямLiterature Literature
A feltárt romok azt mutatják, hogy egykor a falai 4-5 m vastagok voltak, és ezeket később kiszélesítették, több mint 7,5 m-esre. Ezeknek a falaknak a magassága néhol még a feltárás idején is meghaladta a 3,3 m-t.
Может, нам нужно что- то связатьjw2019 jw2019
Néhol sikerült a hulladékáradatot 82% - kal csökkenteniük, miközben munkahelyeket hoztak létre és építették a közösség szövetét.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!QED QED
Néhol enyhe légmozgással.
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A völgy talaja olyan sima volt, akár egy asztallap, csak néhol tarkították alacsony, tüskés bokrok.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
Néhol többen minden asztalnál. "
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Post szerint ragyogó, kiemelkedő és néhol szellemes.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez magában foglalja Isten Szavát is, amire a Biblia néhol „víz”-ként utal (Efézus 5:26).
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, Дозерjw2019 jw2019
Az adatok néhol kifejezetten izgalmasak.
Такое возможно?gv2019 gv2019
Néhol még a partokat is borókafenyők szegélyezik.
Всё уже в порядкеjw2019 jw2019
Majd szombat délután megtudtuk, hogy egy lávafolyam, amely néhol a kétméteres mélységet is elérte, körülzárt mintegy 10 000 embert, köztük 8 Tanút egy kisgyermekkel.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюjw2019 jw2019
Néhol „a bocsoknak a fele sem éli túl az egyre hosszabb jégmentes időszakot” — számol be az újság.
Почему ты так говоришь?jw2019 jw2019
A kőbánya kerítése néhol újnak tűnik.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszta vér volt utána a padló és néhol a fal is.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történet néhol zavaros, és javarészt csak mese.
Из него убили Эмбер ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A repülőtéri biztonság további növelésére különböző biometrikus eszközök és intelligens kártyák használatát veszik fontolóra. Néhol már el is kezdték ezeknek a rendszereknek a telepítését.
Прекратитеjw2019 jw2019
Néhol már a tetőcserepeket feszegetik!
Я был в ЧечнеLiterature Literature
Minden egyes jelentés szerint a mi tarabonijaink jól küzdöttek, és néhol sikert értünk el, és ejtettünk foglyokat is!
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалLiterature Literature
„Olvasóink — szólt a bejelentés — nagyon szétszórtan élnek; néhol ketten-hárman, másutt pedig az ötvenet is eléri a számuk.
Я был бы рад порекомендовать лучшихтерапевтов в этой областиjw2019 jw2019
– Vörös foltok a falakon, néhol cseppekben, máshol karomnyomok formájában. – Frans, mi folyik itt!
Когда я вышелиз дома, я увидел маму, она была без сознанияLiterature Literature
Ugyanígy valószínűleg Salamon templomának a külső fala kőbányában fejtett kövekből volt, és a fal belső felületét néhol bevonták cédrusdeszkával (1Ki 6:2, 7, 15).
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовjw2019 jw2019
Néhol nyomozók is részt vesznek a letartóztatásokban.
Не забывай об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fű sokkal sápadtabb volt, mint amilyenre emlékezett, beteges színű, néhol már-már sárgába hajló.
Ты в порядкеLiterature Literature
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.