nekem oor Russies

nekem

/ˈnɛkɛm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мне

voornaamwoord

Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!

меня

[ меня́ ]

voornaamwoord

Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!

за меня

Она рада за меня örül nekem

Az a gyanúm, hogy egy autó lassan követ engem.
У меня ощущение, что за мной медленно следует автомобиль.

Soortgelyke frases

aki tetszik nekem
кто мне нравится

ez nem tartozik rám
это меня не касается

nagyon hiányzik nekem
мне очень не хватает

tetszel nekem
ты мне нравишься

tőlem kérdezik
Меня спрашивают

gregorián ének
григорианское пение

nem is tudom mi lesz velem nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

voorbeelde

A Program célt adott nekem
Программа дала мне цель

Tamás hazudott neked.
Том лгал тебе.

Chris, nekem nem kell!
Крис, я не хочу его!

Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

Köszönöm, hogy szóltál nekem Cece-ről.
Спасибо, что сообщил мне о Сиси.

Mindkettő szülő kell, hogy neked adják a vérüket.
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.

Neked ki kell jutnod innen.
Ты должна выбраться отсюда.

Idehívott, hogy segítsek neki megszabadulni a fegyverektől.
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.

A mi világunkban neked és nekem soha nem volt erre lehetőségünk, igaz?
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?

Remélem, szép nevet adtál neki!
Надеюсь, ты дал ей красивое имя?

A tortában valami megártott neki.
В торте было что-то, что им не понравилось.

Adna nekem egy borítékot?
Не могли бы вы дать мне конверт?

- Miss Larner sosem mondta még nekem ezt a szót - felelte Arthur Stuart
— Мисс Ларнер ни разу не говорила мне этого слова, — ответил Артур Стюарт

Nekem is hiányzol, nagyon is.
Я тоже по тебе скучаю, очень.

Ebben a rövidfilmben egy fiatal férfi arról tesz bizonyságot, hogyan segített neki a Jézus Krisztus engesztelésébe vetett hite a kábítószer-függősége legyőzésében.
В этом видеосюжете юноша свидетельствует о том, как его вера в Искупление Иисуса Христа помогла ему преодолеть наркотическую зависимость.

Csak azt akarom hogy segíts nekem.
Я просто хочу, чтобы ты мне помог.

Nekem nincs apám.
У меня его нет.

Mit mondtál nekem?
Что ты мне сказала?

Formatervezést tanultam, de nem nekem találták ki.
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.

Hogyan hasonlíthatjuk azt, amit a leprás tett a bélpoklosságtól való megtisztulása érdekében ahhoz, amit nekünk kell tennünk, hogy megtisztuljunk a bűntől?
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?

Neki nem lenni apja?
Он не иметь отец?

* Hogyan segít nekünk az Úr, hogy tanítandó embereket találjunk?
* Как Господь помогает нам искать предполагаемых слушателей?

Valójában nekünk mennünk kell.
Вообще-то, нам надо идти.

Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
Как я понимаю, ты должен ему подарок.

Akkor mondd neki ugyanezt, mikor a blogger tönkretette az életét.
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.