nekem is oor Russies

nekem is

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

я также

[ я та́кже ]

Ha engem lőttek volna meg, én is ugyanezt kérném tőletek.
Если бы меня подстрелили, я бы хотел, чтобы ты поступил со мной также.

я тоже

[ я то́же ]

Ezt én is szeretném tudni.
А вот это я тоже хотел бы знать.

Soortgelyke frases

nem is tudom mi lesz velem nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

Én magam is
Я и сама

Én is ott voltam
И я там был · и я там был

én is
И я в том числе · Я и сама · я также · я тоже

én is ellene vagyok
Вот и я против

Természetesen én is erre utaltam
Безусловно, это я и имела ввиду

én is annak vélem
И я того же мнения

Még én is irigylem
Я Вам даже завидую!

voorbeelde

Nekem is hiányzol, nagyon is.
Я тоже по тебе скучаю, очень.

Jogod van a véleményedhez, mint ahogy nekem is jogom van az enyémhez, de ahhoz nincs jogod, hogy sértegess.
Конечно, ты имеешь право на свое мнение, но не имеешь права обижать меня.

Nekem is elkellene egy pisztoly.
Мне тоже нужно оружие.

Úgy tűnik, nekünk is megvan a hasznunk.
Мы тоже бываем полезны.

Ahogy nekem is.
Как и полагается.

Bárcsak nekem is menne.
Я б тоже хотела уметь так.

Talán neked is ezt kellene tenned.
Возможно тебе тоже стоит.

Lehet, hogy neki is volt gyilkos vágyú exe.
Может, у нее есть бывший, жаждущий ей отомстить.

Nekem is van némi mutatnivalóm.
Я тоже могу кое-что показать.

Nos, ha Isten a saját képmására teremtette az embert, akkor gondolom, neki is van farka.
– Но если Бог создал человека по своему образу и подобию, я думаю, у него есть член.

Nekem is az.
И для меня тоже.

Nekem is van egy elsőm, meg egy másodikom.
" мен € есть еще два вопроса.

Talán nekem is csatlakoznom kéne, hogy felszedhessek egy tengerészt.
Может, мне тоже пойти в армию, заполучила бы одного из этих горячих солдатиков.

Úgy értem, kemény dolgokon mentél keresztül, de neked is tenned kell valamit a javulás érdekében.
Я считаю, ты оказался в полной заднице, но надо же что-то с этим делать.

Úgy tudom, Kate-nek is ugyanez a kérdése.
Кейт задаётся тем же вопросом.

Mert az apád nekem is fontos volt.
Потому что твой отец важен мне тоже.

Talán nekem is veletek kellene mennem.
Может, мне следует зайти с вами.

A Johnson család megpróbál megfelelő mentálhigiénés szokásokhoz ragaszkodni, és ez jó nekik is, a fiuknak pedig egyenesen létfontosságú.
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.

Talán nekünk is azt kellene tennünk, nem?
Может, нам следует делать так же?

Altobellonak, az Érseknek...... és másoknak feljebb, talán a P#- nek is
Альтобелло, архиепископа... может кто повыше

Nekem is hasonló problémám lenne.
Думаю, у меня схожая проблема.

És ha neki is sikerül, nekem már nem lesz más dolgom, mint hazamenni, összekuporodni és meghalni
И если он выдержит экзамен, мне ничего не останется, как уйти из дома, свернуться в комочек и умереть

Ha fél, akkor talán nekünk is okunk lesz rá, hogy féljünk.
Если оно испугано, может, есть причины испугаться и нам?

Ha James Franconak ment, akkor neked is fog.
Если Джеймс Франко можете сделать это, тои ты можешь.

Ahogy neked is, hogy a felesége voltál!
Так же как и ты, будучи его женой!