Én magam is oor Russies

Én magam is

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Я и сама

>én is/ magam is

voorbeelde

Ezek valójában H. L. Mencken szavai, de... én magam is hasonló vívmánnyal foglalatoskodtam:
Это слова сатирика, но...

Én magam is fáradtságot érzek és stresszes állapotban vagyok.
Я тоже чувствую утомление и стресс.

Isten bőséges jóindulatának eme idején én magam is részt vettem a különféle gyűléseken, melyeket a templomban tartottak.
В то время, полное любви Божьей, я лично посетил несколько собраний, проходивших в храме.

– Hát, én magam is elég jó színész lennék, drága Kate.
— Просто я отличный актер, дорогая Кейт.

Még én magam is rejtély vagyok magam számára.
Даже я сама для себя тайна.

Én magam is ültem egy ideig.
Я сам там был.

- Én magam is nagyon büszke vagyok rá - vallotta be Péter. - A múlt héten versenyt nyertem vele.
— Да, и я очень им горжусь, — согласился Питер. — Не далее как в прошлое воскресенье я выиграл на нем скачки.

Én magam is ilyen voltam, míg meg nem ismertem Florence– t.
Я был последним псом, пока не повстречал Флоренс.

Én magam is odatartok.
" Еду туда же. "

Ezt én magam is kíváncsian várom.
Да, мне тоже любопытно это услышать.

Én magam is szabadidőm nagy részében ilyen videókat készítek, hogy aztán feltegyem őket a YouTube- ra.
Я сам трачу большую часть свободного времени на создание вот таких научных видео, которые я выкладываю в YouTube.

Én magam is sokszor szembesülök megmászhatatlannak tűnő falakkal, de az apám kitart amellett, hogy nincsenek zsákutcák.
Я знаю, что часто наталкиваюсь на стены, кажущиеся совершенно неприступными, но мой отец уверяет, что не существует безвыходных ситуаций.

Én magam is egész életemben bonyolult válaszok mögé bujkáltam
Я сам всю жизнь прятался за сложность ответов

Én magamat is a csapat részének tekintem.
я и себ € причисл € ю к членам команды.

Én magam is Róma mellett szavazok.
Я тоже предпочитаю Рим.

Korlátozom, hogy milyen műsorokat nézhet, vagy mit olvashat a gyermekem, és én magam is?
Слежу ли я за тем, что смотрят или читают мои дети и даже я сам?

Olyan utazásra invitállak titeket, melyet én magam is megtettem.
Я приглашаю вас в путешествие, которое когда-то проделал сам.

Néhányra az írásról ráismertek, azok között voltam én magam is.
Почерк нескольких был вскоре установлен, среди них оказался и я.

Ha nem ismertem volna, én magam is előbb lövök, és csak aztán kérdezek.
Я сам, если бы не знал, сначала стрелял бы, а потом задавал вопросы.

Én magam is lehettem volna kicsit többet Jimmyvel, de legalább soha nem léptem le.
Наверное, я и сам мог бы быть чаще рядом с Джимми, но по крайней мере я никогда не исчезал.

Ha folyik a munka, talán én magam is vállalkozom kémkedésre.
Когда все будет налажено, я сам, может быть, пойду в шпионы.

Tudja én magam is séf lennék.
Вы знаете, я тоже шеф-повар.

1997 augusztus 29-én maga is kurvára valóságosnak éli meg!
29 августа 1997 года... это и тебе, мать твою, покажется реальным!

Én magam is tűnődöm, mi is az egyszerűség?
Мне самому интересно, что же такое простота.

Én magam is hittem neki.
Я и сам ей почти поверил.