ne adj’ Isten oor Russies
ne adj’ Isten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не дай Бог
hu
Isten ments! / véletlenül se/; nehogy baj legyen
ru
ha ne adj isten... valami történne a másikkal, akkor legyen egy tartalékban. van "véletlenül se" (történjen meg)jelentése is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy ne adj Isten, kettővel?
За мной везде следятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LeSeur, ha ne adj isten újabb gyilkosság történne, akkor majd újból megbeszéljük a dolgot
Достаточно!Literature Literature
Keressetek egy művészt, vagy egy írót -- vagy ne adj' isten, egy filozófust és beszéljetek azzal!
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?ted2019 ted2019
Ne adj isten, hogy valaha is a szemem elé kerüljön, mert nem tudom, mit csinálnék vele!
Последний арбуз!Literature Literature
Ez azt jelenti, hogy ha ne adj isten pocsék lenne a kaja, talán észre se venném.
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha valaki megtudná - főleg Adam, vagy ne adj Isten Blaine -, vagy akár Rachel vagy Santana, abba belehalnék!
Хикс, прикроешь насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod mit? Hadd használják a saját mobiljukat személyes hívásokra -- ne adj isten.
Это наш аптекарьQED QED
" Ne adj Isten "?
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ne adj isten gépi civilizációra bukkannánk, a be nem avatkozás elvével úgysem mennénk semmire.
Каков уровень успешных случаев?Literature Literature
Ha véletlenül, ne adj Isten, elkapnának, az a legjobb, ha megeszed.
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаLiterature Literature
Mi történne, ha ne adj Isten Németország elveszíti a háborút Sztálin és zsidó bolsevik bandája ellen?
Что, без оружия?Literature Literature
Cammel átnéztük a végrendeletünket, hogy meghatározzuk, ki vigyázzon Lilyre, ha ne adj Isten, valami történne velünk.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megsebesült, lelki megrázkódtatás, vagy anyagi kár érte egy légiszerencsétlenség eredményeképpen, vagy ne adj Isten, a lezuhanó testrészektől?
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen lesz az időjárás, az áramlatok, vagy ne adj' isten megcsíp egy medúza, hiába vagy tetőtől talpig beöltözve.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?ted2019 ted2019
Ne adj Isten egy újabb 9/11.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеted2019 ted2019
Mi van, ha ne adj isten, történik valami Johnnyval?
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen rosszul érezném magam, ha ne adj Isten valami történne?
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy, ne adj' isten, mégis felesége?
Норман, дай свои часыLiterature Literature
Keressetek egy művészt, vagy egy írót -- vagy ne adj ́ isten, egy filozófust és beszéljetek azzal!
Скажи мне правду!QED QED
Ha valamelyik beteg, ne adj isten, a múlt éjjel álmában meghal, akkor összesen hatvanötén maradnak.
ФотографииLiterature Literature
Nem akarom, hogy vakon végezze, vagy lebénulva, vagy, ne adj Isten, szellemileg sérülten.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most mára kislányának szolgál egy fia a haditengerészetnél, és ne adj' isten, ha valami történik...
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
Ott a pelenka, a rugdalózó, a cumi tele pépesített zöldségekkel, és ne adj isten, mi van, ha beteg lesz?
Он, первый раз.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firkászok ármádiája táborozik éjt nappallá téve a Whiteman légi bázis kapuja előtt várva, hogy ne adj Isten felszáll egy.
Кочнице шкрипеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ne adj Isten sikerrel járnánk, a szövetségi ügyészség még mindig megvádolhat minket kémkedéssel, és börtönbe dughatnak, a kis akciónk miatt.
Я и чарли, глаз к глазуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.