nem hagynak nyugton oor Russies
nem hagynak nyugton
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не дают покоя
hu
kísértenek, nyomasztanak zaklatnak, háborgatják az embert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nem hagy nyugton a kíváncsiság, ezért meg kell kérdeznem: a Kék Medúza vagy Mrs.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?Literature Literature
A betegségem soha nem hagy nyugton, de rendben.
Я хочу, чтобы это был тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még mindig itt vagyunk, az átkozott názáreti nem hagy nyugton.
Эй, Лола!Давай, работай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez a kérdés nem hagy nyugtot egykönnyen . . .
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?jw2019 jw2019
Nem hagy nyugton ennek a lánynak a képe...
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagy nyugtot a gondolat, hogy erre a veszélyre figyelmeztetett nagypapi.
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretett volna jönni, de anyukája nem hagy nyugtot neki.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ez az, ami nem hagyja nyugton?
Он устраивает встречу с СэнгресомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üldözőim nem hagynak nyugton, és azt látom, hogy a mindennapi feladatok és gondok közepette a lélek hajlandó, de a test gyenge.
А какая разница?LDS LDS
Nem hagy majd nyugton, hacsak nem foglalkozol vele.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen értelemben ’nem hagynak Jehovának nyugtot’ a szolgái?
Это так ты разговариваешь со своим боссом?jw2019 jw2019
A gondolkodó kolosszus puszta létezése nem hagy többé nyugtot az embereknek.
Вот один из них на моей шее, видите?Literature Literature
AZ öregedő hitelügynökök nem hagynak majd neki nyugtot a reptéri bárban.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem hagy már végre nyugton?
Ты что здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, de ígérem, egy rendőrnek sem hagyok nyugtot, míg ki nem derítjük.
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy percig sem hagy nyugtot míg igent nem mondok.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugton maradunk, hagyjuk, hogy végezzék a dolgukat, összegyűjtsék a pénzünket, utána soha többé nem kell, hogy lássalak.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül azt a figyelmeztetést kapják, hogy ’ne hagyjanak nyugtot Jehovának’, míg az igaz imádat helyreállításával kapcsolatos vágyak és remények valóra nem válnak.
Ты чего ждёшь, очкарик?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.